1 00:00:01,923 --> 00:00:04,506 (szelíd zene) 2 00:00:13,944 --> 00:00:16,527 (szelíd zene) 3 00:00:19,118 --> 00:00:21,138 (zúgnak a locsolók) 4 00:00:21,138 --> 00:00:23,888 (madarak csiripelnek) 5 00:00:30,337 --> 00:00:34,004 (gyerekek kiabálnak és játszanak) 6 00:00:38,003 --> 00:00:43,003 (a zene elmélyül) (baljós zene) 7 00:01:38,728 --> 00:01:42,561 (gyerekek sikoltoznak és nevetnek) 8 00:02:08,023 --> 00:02:09,440 - [Jaclyn] Apu! 9 00:02:10,805 --> 00:02:11,654 - Hogy van a csajom? (nyög) 10 00:02:11,654 --> 00:02:13,582 - Teljesen vizes vagyok. 11 00:02:13,582 --> 00:02:16,441 - Ez vicces, én is az vagyok, ölelj meg. 12 00:02:16,441 --> 00:02:17,363 - Apa! (halk zene) 13 00:02:17,363 --> 00:02:18,196 - Szia haver. 14 00:02:19,500 --> 00:02:22,387 Ó, ti gyerekek értek túl nehéz ehhez. 15 00:02:22,387 --> 00:02:23,368 - Nézd, mit kaptunk. 16 00:02:23,368 --> 00:02:25,566 - Ó, szőlő, a kedvenc foltom. 17 00:02:25,566 --> 00:02:27,866 - Nézd, ott van anyu! 18 00:02:27,866 --> 00:02:29,199 - [Davey] Anyu! 19 00:02:30,547 --> 00:02:31,380 Anyuci! 20 00:02:37,444 --> 00:02:38,851 Anyuci! 21 00:02:38,851 --> 00:02:39,684 - Hé. - Anyu! 22 00:02:39,684 --> 00:02:42,041 Sarah öntözőjében játszottunk. 23 00:02:42,041 --> 00:02:43,843 - Van popsikánk. - Igen? 24 00:02:43,843 --> 00:02:45,397 - Visszamegyek. 25 00:02:45,397 --> 00:02:46,230 - Én is. 26 00:02:47,151 --> 00:02:48,149 - Szia! 27 00:02:48,149 --> 00:02:49,230 Azt hittem szabadnapod van. 28 00:02:49,230 --> 00:02:51,674 - Igen, megtettem. Becky hívott betegen átvettem a műszakát. 29 00:02:51,674 --> 00:02:52,530 Most értél haza? 30 00:02:52,530 --> 00:02:54,117 - Nem tudod megmondani? 31 00:02:54,117 --> 00:02:59,117 - Jól nézel ki a szőlőben. (halk zene) 32 00:03:03,653 --> 00:03:05,193 - Anya? - A konyhában. 33 00:03:06,900 --> 00:03:08,430 - Szia. - Szia. 34 00:03:08,430 --> 00:03:10,240 - Szia, köszönöm, hogy figyeltél a gyerekekre. 35 00:03:10,240 --> 00:03:12,330 - Hát nem tették nézz sokat itt. 36 00:03:12,330 --> 00:03:13,950 bevittem a szennyest. 37 00:03:13,950 --> 00:03:14,783 - Köszönöm. 38 00:03:14,783 --> 00:03:16,710 - A Jaclynét tettem volna lepedők vissza az ágyára, 39 00:03:16,710 --> 00:03:18,693 de tudom, hogy nem szabad. 40 00:03:19,920 --> 00:03:21,270 - Ann, neked tilos! 41 00:03:21,270 --> 00:03:23,460 csak Jaclyn nem tette mint azok a kék lepedők 42 00:03:23,460 --> 00:03:24,510 amit fel akartál venni. 43 00:03:24,510 --> 00:03:26,340 Tudod, hogy csak szeret az édes Valentin-napjait. 44 00:03:26,340 --> 00:03:28,540 - Hát, nem akartam ismét bajba kerüljön. 45 00:03:29,430 --> 00:03:30,480 - Köszönöm, vigyázok rájuk. 46 00:03:30,480 --> 00:03:31,320 - Tessék, ez a tiéd. 47 00:03:31,320 --> 00:03:32,363 - Mi az? 48 00:03:32,363 --> 00:03:34,155 - Fizetésnap, támogattam neked. 49 00:03:34,155 --> 00:03:36,300 - Minél gyorsabban ki, annál jobb, mi? 50 00:03:36,300 --> 00:03:38,070 - Az ön ötlete volt, hogy eladja nekünk a házat. 51 00:03:38,070 --> 00:03:40,410 Addig maradhatsz szereted, tudod. 52 00:03:40,410 --> 00:03:41,910 Még azután is, hogy kifizettük. 53 00:03:41,910 --> 00:03:43,170 - Tényleg? 54 00:03:43,170 --> 00:03:44,570 - Szívesen itt, Ann. 55 00:03:45,540 --> 00:03:47,190 - Találkozom néhányan barátok az El Doradoban, 56 00:03:47,190 --> 00:03:48,390 későn érek haza. 57 00:03:48,390 --> 00:03:49,223 - Jó szórakozást! 58 00:03:49,223 --> 00:03:51,720 - Hé, ööö, ne feledd, ne hagyja nyitva a bejárati ajtót 59 00:03:51,720 --> 00:03:52,920 amikor bejössz ma este. 60 00:03:53,910 --> 00:03:56,117 - Csináltam már ilyet? 61 00:03:56,117 --> 00:03:58,293 - Igen, megvan. 62 00:03:58,293 --> 00:04:00,573 - Nem megyek berúgni, David. 63 00:04:01,890 --> 00:04:03,483 Nem vagyok alkoholista. 64 00:04:05,490 --> 00:04:06,933 - Nem mondtam, hogy az vagy! 65 00:04:07,888 --> 00:04:09,388 - [Ann] Jó éjszakát. 66 00:04:11,957 --> 00:04:14,457 (Dávid felsóhajt) 67 00:04:22,597 --> 00:04:27,597 (kutyaugatás) (baljós zene) 68 00:04:46,380 --> 00:04:49,140 - Rajtam a sor a kívánságkönyvért. 69 00:04:49,140 --> 00:04:50,373 ágyban vagyok! 70 00:04:51,680 --> 00:04:53,880 (szelíd zene) 71 00:04:53,880 --> 00:04:55,399 - Tessék. 72 00:04:55,399 --> 00:04:58,380 - Kiválasztom, mit Megyek mindenkit. 73 00:04:58,380 --> 00:05:01,023 El kell menned, én a tiédet is kiválasztva. 74 00:05:01,887 --> 00:05:03,737 - Ah, előbb adj egy puszit jó éjszakát. 75 00:05:05,640 --> 00:05:07,683 Ó, szeretlek bébi. 76 00:05:08,560 --> 00:05:09,853 - [Jaclyn] Én is szeretlek, anyu. 77 00:05:09,853 --> 00:05:11,259 - Álmodj szépeket ma este, oké? 78 00:05:11,259 --> 00:05:12,793 - Oké. - Oké. 79 00:05:12,793 --> 00:05:13,710 szeretlek. 80 00:05:19,397 --> 00:05:21,814 (halk zene) 81 00:05:46,380 --> 00:05:47,991 - Jaclyn? 82 00:05:47,991 --> 00:05:49,324 - Ne gyere be! 83 00:05:50,910 --> 00:05:52,830 - Kinyithatom az ajtót? 84 00:05:52,830 --> 00:05:54,360 - Nem. 85 00:05:54,360 --> 00:05:57,900 Apa, meddig van még karácsony? 86 00:05:57,900 --> 00:05:59,160 - Karácsony? 87 00:05:59,160 --> 00:06:00,910 Körülbelül három és fél hónap, miért? 88 00:06:01,980 --> 00:06:05,943 - Sebaj, oké, megteheted nyisd ki, de csak nézd meg. 89 00:06:10,650 --> 00:06:12,330 - Kaphatok egy csókot? 90 00:06:12,330 --> 00:06:13,563 - Nem, nem jöhetsz be. 91 00:06:15,330 --> 00:06:18,270 - Oké, jó éjszakát. 92 00:06:18,270 --> 00:06:19,920 szeretlek. 93 00:06:19,920 --> 00:06:21,480 - Én is szeretlek, apa. 94 00:06:21,480 --> 00:06:22,440 Csukja be az ajtót. 95 00:06:23,410 --> 00:06:24,929 - Oké. 96 00:06:24,929 --> 00:06:27,429 (ajtó bezárul) 97 00:06:31,909 --> 00:06:34,693 (rovarok csiripelnek) 98 00:06:34,693 --> 00:06:37,360 (baljós zene) 99 00:06:59,072 --> 00:07:01,572 (kutyaugatás) 100 00:07:10,949 --> 00:07:13,616 (üvegtörés) 101 00:08:12,592 --> 00:08:16,342 (a betolakodó erősen lélegzik) 102 00:09:36,712 --> 00:09:39,462 (madarak csiripelnek) 103 00:09:41,053 --> 00:09:43,720 (riasztó sípol) 104 00:09:48,765 --> 00:09:50,504 (Cindi nyög) 105 00:09:50,504 --> 00:09:52,198 - [Davey] Apa, reggel van. 106 00:09:52,198 --> 00:09:54,062 (Dávid felsóhajt) 107 00:09:54,062 --> 00:09:56,430 Reggel van, apa. 108 00:09:56,430 --> 00:09:57,483 - Szia knucklehead. 109 00:10:05,940 --> 00:10:07,500 Együnk valamit, éhes vagy? 110 00:10:07,500 --> 00:10:08,350 - [Davey] Uh-huh. 111 00:10:11,070 --> 00:10:12,390 - Ó, nagyszerű. 112 00:10:12,390 --> 00:10:14,040 - Mi jó? 113 00:10:14,040 --> 00:10:17,610 - Nagyanyád kiment és tárva-nyitva hagyta az ajtót. 114 00:10:17,610 --> 00:10:19,080 - [Davey] Miért jó? 115 00:10:19,080 --> 00:10:21,158 - Hát ez nem nagyszerű. 116 00:10:21,158 --> 00:10:23,243 Egyáltalán nem nagyszerű, még csak nem is jó. 117 00:10:31,355 --> 00:10:32,188 Tessék. 118 00:10:36,930 --> 00:10:37,763 Jó reggelt. 119 00:10:37,763 --> 00:10:38,596 - Hé. 120 00:10:41,430 --> 00:10:44,340 - Találd ki, mi maradt ma reggel tárva-nyitva? 121 00:10:44,340 --> 00:10:45,837 - Ó, tudom. 122 00:10:45,837 --> 00:10:47,739 - És a kocsija is elment. 123 00:10:47,739 --> 00:10:49,050 - Tudod, ez nem fair. 124 00:10:49,050 --> 00:10:52,170 Állítólag babázik és Megvan a kerámiaórám. 125 00:10:52,170 --> 00:10:54,150 - Nézd, neked nincs kihagyni egy másik órát, 126 00:10:54,150 --> 00:10:55,300 fogunk bébiszittert. 127 00:10:56,670 --> 00:10:58,170 - Megyek, felébresztem Jaclynt. 128 00:11:05,286 --> 00:11:10,086 Jaclyn. 129 00:11:10,086 --> 00:11:14,880 Jaclyn? (fényes zene a tévében) 130 00:11:14,880 --> 00:11:15,920 Davey, láttad Jaclynt? 131 00:11:15,920 --> 00:11:16,753 - Aha. 132 00:11:19,785 --> 00:11:20,750 - [David] Nincs a szobájában? 133 00:11:20,750 --> 00:11:21,810 - Nem. 134 00:11:21,810 --> 00:11:23,220 - [David] Talán anya vette ki reggelizni. 135 00:11:23,220 --> 00:11:24,090 Megnézted a jegyzetet? 136 00:11:24,090 --> 00:11:24,923 - Hm-mm. 137 00:11:26,040 --> 00:11:26,873 Jaclyn! 138 00:11:33,309 --> 00:11:34,691 - Hadd nézzem meg a pincét. 139 00:11:34,691 --> 00:11:36,926 - Oké. 140 00:11:36,926 --> 00:11:40,291 (telefon tárcsázás) 141 00:11:40,291 --> 00:11:45,291 - Jaclyn! 142 00:11:49,110 --> 00:11:49,943 Jackie? 143 00:11:54,893 --> 00:11:57,393 (Cindi felsóhajt) 144 00:12:00,300 --> 00:12:01,623 - Nincs Sarah-nál. 145 00:12:02,970 --> 00:12:04,170 Hol lehet máshol? 146 00:12:15,491 --> 00:12:17,991 (kísérteties zene) 147 00:12:29,640 --> 00:12:30,690 Eltűnt az ágytakarója. 148 00:12:32,820 --> 00:12:34,943 Hol lett volna elment az ágytakarójával? 149 00:12:36,540 --> 00:12:37,410 - Megnézem a szomszédokat. 150 00:12:37,410 --> 00:12:38,909 - Jaclyn elment? 151 00:12:38,909 --> 00:12:43,909 - Davey, gyere velem. 152 00:12:46,669 --> 00:12:47,502 - Jaclyn! 153 00:12:49,651 --> 00:12:50,484 - Jaclyn! 154 00:12:54,747 --> 00:12:55,580 - Jaclyn? 155 00:12:58,349 --> 00:12:59,182 Jaclyn! 156 00:13:01,143 --> 00:13:02,433 - Láttad Jaclynt? 157 00:13:07,260 --> 00:13:10,440 Lehet, hogy megpróbálom a Dach-ot a kutyákkal játszik. 158 00:13:13,832 --> 00:13:14,665 Jaclyn! 159 00:13:31,257 --> 00:13:33,726 - Ann, elvitted valahova Jaclynt? 160 00:13:33,726 --> 00:13:36,393 - Nem, most értem haza, miért? 161 00:13:37,920 --> 00:13:38,903 - [David] Honnan? 162 00:13:40,290 --> 00:13:43,923 - Öhm, egy barátomnál aludtam. 163 00:13:45,480 --> 00:13:47,100 - Nos, ez nagyszerű, ez nagyszerű. 164 00:13:47,100 --> 00:13:50,100 Bombáztak, az ajtó széles nyitva, és nem találom Jaclynt. 165 00:13:57,416 --> 00:13:58,249 - Jaclyn! 166 00:14:00,374 --> 00:14:01,533 Jaclyn! 167 00:14:01,533 --> 00:14:04,200 (gyerekek nevetnek) 168 00:14:06,253 --> 00:14:07,086 Jaclyn! 169 00:14:07,975 --> 00:14:10,558 (komor zene) 170 00:14:18,995 --> 00:14:19,828 Jaclyn? 171 00:14:25,075 --> 00:14:25,908 - Jaclyn? 172 00:14:28,355 --> 00:14:29,721 Jaclyn! 173 00:14:29,721 --> 00:14:31,388 - Hátranézek. 174 00:14:34,958 --> 00:14:37,708 (drámai zene) 175 00:14:40,839 --> 00:14:42,563 Istenem, Dávid! 176 00:14:42,563 --> 00:14:43,396 David! 177 00:14:57,939 --> 00:15:02,022 - Háziasnak tűnik helyzet, felügyeleti dolog. 178 00:15:06,297 --> 00:15:07,350 Ott van a folt. 179 00:15:07,350 --> 00:15:08,750 - Úgy néz ki, mint egy lábnyom. 180 00:15:09,900 --> 00:15:12,093 - A volt férjem egyszer már próbálkozott ezzel. 181 00:15:13,020 --> 00:15:15,480 Valami ilyesmi, az emeleten anyámnál. 182 00:15:15,480 --> 00:15:17,370 Peter Kinneynek hívják. 183 00:15:17,370 --> 00:15:19,710 - Ő a lány természetes apja. 184 00:15:19,710 --> 00:15:21,603 - Szóval te vagy a mostohaapa? 185 00:15:22,440 --> 00:15:25,260 - Nem, én vagyok az apja, örökbe fogadtam őket, amikor összeházasodtunk. 186 00:15:25,260 --> 00:15:27,160 Péternek egyáltalán nincs felügyeleti joga. 187 00:15:29,160 --> 00:15:31,110 Peterrel legalább tudjuk, hogy biztonságban van. 188 00:15:32,790 --> 00:15:34,390 - Ez a pohár így volt itt? 189 00:15:35,970 --> 00:15:37,443 - Nem, oda tettem. 190 00:15:38,610 --> 00:15:40,290 - Mrs. Dowaliby? 191 00:15:40,290 --> 00:15:41,123 - Igen. 192 00:15:43,170 --> 00:15:45,873 - Megtaláltuk a tiédet volt férje, börtönben van. 193 00:15:46,800 --> 00:15:48,210 - Ó, hála Istennek. 194 00:15:48,210 --> 00:15:49,113 Hol van Jaclyn? 195 00:15:50,370 --> 00:15:53,253 - Nincs nála, börtönben van Floridában. 196 00:15:54,570 --> 00:15:56,516 Január óta ott van. 197 00:15:56,516 --> 00:15:59,340 (feszült zene) 198 00:15:59,340 --> 00:16:00,947 - Istenem. 199 00:16:00,947 --> 00:16:02,477 David, hol van? 200 00:16:05,231 --> 00:16:07,981 (madarak csiripelnek) 201 00:16:17,531 --> 00:16:19,151 (dudál az autó kürtje) 202 00:16:19,151 --> 00:16:22,484 (távoli rádiócsevegés) 203 00:16:33,523 --> 00:16:35,433 - Itt, ez elég friss. 204 00:16:40,290 --> 00:16:42,360 - Készítsen egy sor plakátot. 205 00:16:42,360 --> 00:16:43,800 - Hé, veszünk egyet pár száz közülük, 206 00:16:43,800 --> 00:16:45,120 segítsen nekik eljuttatni őket a környéken. 207 00:16:45,120 --> 00:16:46,420 - Hé, nagyszerű, köszönöm Gene. 208 00:16:55,080 --> 00:16:57,423 - Meg fogjuk találni, Mrs. Dowaliby. 209 00:16:58,620 --> 00:17:00,670 Minden férfit erre teszünk. 210 00:17:01,830 --> 00:17:03,783 - Főnök, itt van az FBI. 211 00:17:06,450 --> 00:17:09,750 - Ha ez emberrablás, és államközi, 212 00:17:09,750 --> 00:17:11,640 akkor az ő joghatóságuk lesz, 213 00:17:11,640 --> 00:17:14,880 és valószínűleg meg is fogják felszerelést szeretne beállítani. 214 00:17:14,880 --> 00:17:17,490 Tudod, egy telefon fül ha váltságdíjat követelnek, 215 00:17:17,490 --> 00:17:18,440 az ilyesmi. 216 00:17:19,800 --> 00:17:21,660 - Nincs pénzünk. 217 00:17:21,660 --> 00:17:23,410 Úgy értem, mit akarnak? 218 00:17:24,570 --> 00:17:26,966 Jaclyn csak egy szokásos kislány. 219 00:17:26,966 --> 00:17:29,223 Ki tenne ilyesmit? 220 00:17:31,860 --> 00:17:33,563 - Ezt majd megtudjuk. 221 00:17:34,710 --> 00:17:37,950 Van itt valaki minden, ami eszedbe jut 222 00:17:37,950 --> 00:17:39,700 ez megtehette volna? 223 00:17:45,105 --> 00:17:48,938 - Rob Kinney, kedvesem a volt férj öccse. 224 00:17:49,950 --> 00:17:52,530 - Őrült, teljesen megőrült. 225 00:17:52,530 --> 00:17:53,363 - Ann! 226 00:17:56,250 --> 00:17:57,813 Ő elmebeteg. 227 00:17:59,430 --> 00:18:01,263 Szüleinél él Harveyben. 228 00:18:04,740 --> 00:18:06,920 Néha láttam, hogy úgy néz Jaclynre... 229 00:18:14,484 --> 00:18:17,234 (Cindi szipog) 230 00:18:19,680 --> 00:18:21,180 - Robbie nem bántaná Jaclynt. 231 00:18:22,050 --> 00:18:23,313 Nem bántana senkit. 232 00:18:24,390 --> 00:18:27,000 - Reméljük nem sérült meg, Mrs. Kinney. 233 00:18:27,000 --> 00:18:29,973 Szóval te voltál ennél a Louie-nál M étterme egész este? 234 00:18:33,060 --> 00:18:38,060 - Ott voltam kb. 9:00 és 5:30 között reggel. 235 00:18:40,020 --> 00:18:41,870 - Mikor láttad őt utoljára? 236 00:18:47,760 --> 00:18:51,270 - Körülbelül egy hónapja itt maradt. 237 00:18:51,270 --> 00:18:53,283 - Cindi néha áthozza. 238 00:18:54,210 --> 00:18:56,163 Tudod, még mindig a nagymamája vagyok. 239 00:18:57,570 --> 00:18:59,673 Minden unokatestvére elköltözött. 240 00:19:01,686 --> 00:19:03,633 Jaclyn az egyetlen, aki maradt. 241 00:19:05,640 --> 00:19:07,290 - És azóta nem láttad? 242 00:19:19,110 --> 00:19:20,187 - Rendben van, anya. 243 00:19:21,647 --> 00:19:23,013 Isten majd vigyáz rá. 244 00:19:25,290 --> 00:19:28,143 - Ő tényleg egy Kinney, tudod, nem egy Dowaliby. 245 00:19:29,280 --> 00:19:30,993 Nem számít, mit mondanak a bíróságok. 246 00:19:39,210 --> 00:19:41,430 - Szóval ez tegnap este arról beszélünk. 247 00:19:41,430 --> 00:19:43,740 Azt mondod, Rob Kinney volt itt egész idő alatt? 248 00:19:43,740 --> 00:19:48,740 - Igen, körülbelül 9:00-tól, Nem tudom, 5:00, 5:30. 249 00:19:49,770 --> 00:19:50,870 Kérsz ​​még egy kávét? 250 00:19:51,900 --> 00:19:54,360 - Nem, köszönöm tarts valami szünetet? 251 00:19:54,360 --> 00:19:55,920 Kimenni valahova? 252 00:19:55,920 --> 00:19:59,010 - Nem, egész éjszaka itt volt. 253 00:19:59,010 --> 00:20:01,050 Egy pite, vagy valami? 254 00:20:01,050 --> 00:20:02,310 - Nem, köszönöm. 255 00:20:02,310 --> 00:20:05,273 Nézd, ha emlékszel valamire különben hívj fel, oké? 256 00:20:18,488 --> 00:20:21,155 (ketyeg az óra) 257 00:20:30,883 --> 00:20:33,180 (cseng a telefon) 258 00:20:33,180 --> 00:20:35,450 - David, próbálj meg nem adni semmit. 259 00:20:35,450 --> 00:20:37,763 Ha gyanítják, hogy mi vagyunk itt lehet, hogy leteszik a telefont. 260 00:20:39,450 --> 00:20:40,283 - Halló? 261 00:20:40,283 --> 00:20:41,843 - [Man On Phone] Hadd beszéljek David Dowalibynek, kérem? 262 00:20:41,843 --> 00:20:43,050 - Ő itt David. 263 00:20:43,050 --> 00:20:45,480 - [Hugh] David, ő Hugh Gordon a Channel 8 News-tól. 264 00:20:45,480 --> 00:20:46,650 El sem tudom mondani, mennyire sajnálom 265 00:20:46,650 --> 00:20:48,570 a helyzetedről szólunk ott, és én voltam 266 00:20:48,570 --> 00:20:51,070 vajon eljöhetnénk-e át és interjút készíteni veled. 267 00:20:52,290 --> 00:20:53,640 - Ez most nem jó idő. 268 00:20:53,640 --> 00:20:54,890 - [Hugh] Visszahívhatom? 269 00:20:56,460 --> 00:20:58,760 - Igen, hívhatsz vissza, köszönöm a hívást. 270 00:21:00,264 --> 00:21:03,014 (lekapcsol a telefon) 271 00:21:04,024 --> 00:21:05,760 - A probléma a büntető igazságszolgáltatási rendszer 272 00:21:05,760 --> 00:21:07,383 ez mind jogász. 273 00:21:08,580 --> 00:21:12,780 A bírák, az ügyészek, a védelem. 274 00:21:12,780 --> 00:21:16,650 Az ügyvédek mindent irányítanak, és ezzel eltérek. 275 00:21:16,650 --> 00:21:20,193 Számomra ez az áldozat a bűnözésről, ami számít. 276 00:21:21,180 --> 00:21:22,290 - államügyész, Daley, 277 00:21:22,290 --> 00:21:24,390 azt mondta, hogy különösen büszke az eredményeire 278 00:21:24,390 --> 00:21:27,270 kemény új törvények elfogadásakor hogy megvédje az áldozatokat 279 00:21:27,270 --> 00:21:29,640 a családon belüli erőszak és a gyermekbántalmazás. 280 00:21:29,640 --> 00:21:30,947 - Jól nézel ki. 281 00:21:30,947 --> 00:21:31,780 - [Riporter] Máshol a déli külvárosokban, 282 00:21:31,780 --> 00:21:34,380 egy eltűnt lány – számol be Paul Hogan. 283 00:21:34,380 --> 00:21:36,120 - Clarkwellben a rendőrség még mindig keres 284 00:21:36,120 --> 00:21:37,920 a hét éves Jaclyn Dowaliby számára, 285 00:21:37,920 --> 00:21:40,500 láthatóan elrabolták onnan az ágya tegnap késő este. 286 00:21:40,500 --> 00:21:42,240 Azt mondják, lehetséges elrabolhatták volna 287 00:21:42,240 --> 00:21:45,300 ezen a betört pinceablakon keresztül. 288 00:21:45,300 --> 00:21:46,710 A nyomozók ennek ellenére 289 00:21:46,710 --> 00:21:49,200 értetlenül állnak, hogy senki a szomszéd házban lakik 290 00:21:49,200 --> 00:21:51,360 jelentette, hogy hallott valamit. 291 00:21:51,360 --> 00:21:54,663 - Nagyon sok van most megválaszolatlan kérdések. 292 00:21:56,550 --> 00:21:59,340 - Kevés bizonyítékkal jelenet és eddig kevés felvezetés, 293 00:21:59,340 --> 00:22:01,740 ma este a rendőrség tanácstalan 294 00:22:01,740 --> 00:22:03,390 Jaclyn eltűnéséért, 295 00:22:03,390 --> 00:22:05,550 és találgatni, hol lehet. 296 00:22:05,550 --> 00:22:07,810 Ez Paul Hogan, a Channel 12 News. 297 00:22:09,889 --> 00:22:11,222 - Ki van ezen? 298 00:22:12,491 --> 00:22:16,500 - Clarkwell Jacksoné kerületben, nem? 299 00:22:16,500 --> 00:22:18,600 - Talán innen kellene intéznünk. 300 00:22:23,490 --> 00:22:24,930 Felhívom az állami katonákat, Al Pecket, 301 00:22:24,930 --> 00:22:26,880 győződjön meg róla, hogy rajta vannak. 302 00:22:26,880 --> 00:22:27,880 - Jó, csináljuk. 303 00:22:29,040 --> 00:22:30,543 Tarts velem hírt, oké? 304 00:22:31,830 --> 00:22:33,623 Reggel beszélek veletek. 305 00:22:34,740 --> 00:22:36,770 - Jó éjszakát, Richard. - Jó éjt. 306 00:22:41,010 --> 00:22:42,810 - Mi a baj Jacksonnal? 307 00:22:42,810 --> 00:22:45,573 Clarkwell az ő területe, tudja kezelni. 308 00:22:45,573 --> 00:22:47,040 - Egy gyerek van benne, nem lehetnek rendőrfőnökeink 309 00:22:47,040 --> 00:22:49,080 megválaszolatlan kérdésekkel. 310 00:22:49,080 --> 00:22:51,930 - Úgy érted, lehet, hogy nem néz ki jó az osztálynak? 311 00:22:51,930 --> 00:22:55,053 - Úgy értem, odakint az emberek félnek. 312 00:23:01,800 --> 00:23:03,600 - [Jim] Daley indulni fog a polgármesteri székért. 313 00:23:04,560 --> 00:23:06,990 - Ez az ő dolga, Jim, és jól áll neki. 314 00:23:06,990 --> 00:23:08,190 Ezt rendbe kell tennünk. 315 00:23:09,660 --> 00:23:10,760 Igen, add ide Al Pecket. 316 00:23:15,060 --> 00:23:17,690 - Azt akarom, hogy Jaclyn visszajöjjön. 317 00:23:17,690 --> 00:23:19,620 - Mi is, édesem. (halk zene) 318 00:23:19,620 --> 00:23:20,763 Vissza fog jönni. 319 00:23:21,960 --> 00:23:25,350 És segíthetsz neki imádkozással neki, amíg alszol. 320 00:23:25,350 --> 00:23:27,843 - Félek, mi van ha jön valaki és elvisz? 321 00:23:28,680 --> 00:23:30,243 - Nem fognak, ne aggódj. 322 00:23:31,470 --> 00:23:32,970 - És ha megint alszol? 323 00:23:37,680 --> 00:23:39,870 - Itt vannak azok a rendőrök és egész éjjel fent lesznek 324 00:23:39,870 --> 00:23:40,983 így senki nem jöhet be. 325 00:23:42,810 --> 00:23:44,250 Azt akarom, hogy mondj el egy imát a nővéredért 326 00:23:44,250 --> 00:23:45,483 és pihenj egy kicsit, oké? 327 00:23:46,568 --> 00:23:48,125 - Szeretlek. 328 00:23:48,125 --> 00:23:52,550 - Én is szeretlek. 329 00:23:52,550 --> 00:23:53,967 - Rendben, haver. 330 00:23:56,168 --> 00:23:58,585 Jó éjszakát, Bucko, szeretlek. 331 00:24:01,048 --> 00:24:02,965 Reggel találkozunk. 332 00:24:25,330 --> 00:24:27,083 Szerintem holnap mi beszélnie kell a sajtóval. 333 00:24:28,500 --> 00:24:31,200 Tudnak nekünk segíteni, tudnak mindenhol megkapja a képét. 334 00:24:33,630 --> 00:24:35,580 Visszahívom azt a fickót, Gordont. 335 00:24:35,580 --> 00:24:37,503 A többi állomás, az újságok. 336 00:24:41,128 --> 00:24:42,413 - Nem tudom, képes lennék-e ezzel szembenézni. 337 00:24:46,410 --> 00:24:48,780 - Megkérjük Rose-t, hogy mondjon valamit. 338 00:24:48,780 --> 00:24:50,430 ő jó az ilyesmiben. 339 00:24:53,549 --> 00:24:55,216 - Tudod, mi... 340 00:24:57,720 --> 00:25:00,167 Soha nem mondtuk előtte jó éjt neki. 341 00:25:09,286 --> 00:25:12,286 Hogy történhetett ez, David? 342 00:25:16,791 --> 00:25:19,374 Hogy nem ébredtünk fel? 343 00:25:31,094 --> 00:25:36,094 (az emberek csevegnek) (halk zene) 344 00:25:55,089 --> 00:25:58,233 (kattognak a kamerák) 345 00:25:58,233 --> 00:25:59,255 - [Riporter] Peck kapitány, kapitány! 346 00:25:59,255 --> 00:26:01,612 (mind beszélnek egymásról) 347 00:26:01,612 --> 00:26:02,929 - Jó reggelt. 348 00:26:02,929 --> 00:26:05,910 Al Peck kapitány vagyok az Illinois Állami Rendőrség. 349 00:26:05,910 --> 00:26:08,760 Az FBI egy munkacsoportját vezetem 350 00:26:08,760 --> 00:26:09,993 és a helyi rendőrség. 351 00:26:11,220 --> 00:26:15,843 Jaclyn Dowaliby megtalálása az első számú prioritásunk. 352 00:26:17,040 --> 00:26:20,490 Ez most David Dowalibyé nővére, Rose Medema. 353 00:26:20,490 --> 00:26:22,403 Van egy nyilatkozata, amit szeretne tenni. 354 00:26:23,700 --> 00:26:26,820 - David és Cindi, és az egész család, 355 00:26:26,820 --> 00:26:30,360 azt akarta, hogy elmondjam hogy csak imádkozunk 356 00:26:30,360 --> 00:26:34,440 Jaclyn biztonságos visszatéréséért, és szeretnénk megköszönni mindenkinek 357 00:26:34,440 --> 00:26:36,040 aki odakint keresi őt, 358 00:26:36,930 --> 00:26:41,193 és remélem folytatni fogjátok amíg Jaclynt meg nem találják. 359 00:26:43,110 --> 00:26:44,553 És annak, aki megvan neki, 360 00:26:45,660 --> 00:26:50,193 kérünk, hozd vissza. 361 00:26:51,900 --> 00:26:53,157 - Peck kapitány. 362 00:26:53,157 --> 00:26:53,990 - Ms. Medema, igaz? 363 00:26:53,990 --> 00:26:55,890 azt hiszed, hogy rokon, valakit, akit ismer? 364 00:26:56,730 --> 00:27:00,810 - Hm, igen, úgy gondoljuk rokon lehet. 365 00:27:00,810 --> 00:27:01,770 Csak azt gondoljuk, hogy az 366 00:27:01,770 --> 00:27:05,883 furcsa, hogy valaki bejön és véletlenszerűen vegyen egy gyereket. 367 00:27:07,380 --> 00:27:09,293 sajnálom. (zokog) 368 00:27:10,860 --> 00:27:13,263 - Peck kapitány, van gyanúsítottja? 369 00:27:14,460 --> 00:27:16,713 - Igen, többen is vannak. 370 00:27:17,580 --> 00:27:19,950 Bízunk benne, hogy a ennek a bűncselekménynek az elkövetője 371 00:27:19,950 --> 00:27:21,543 bíróság elé állítják. 372 00:27:25,401 --> 00:27:27,803 - Rendben. - Jó. 373 00:27:27,803 --> 00:27:30,406 - Semmi, mit csinálsz azt jelenti, hogy nincs semmink? 374 00:27:30,406 --> 00:27:31,505 - Úgy értem, nincs semmink. 375 00:27:31,505 --> 00:27:34,205 Nincsenek gyanúsítottjaink, igen nincs bizonyíték, semmi, nulla. 376 00:27:36,283 --> 00:27:37,542 (az emberek motyognak) 377 00:27:37,542 --> 00:27:38,542 - Rendben. 378 00:27:39,810 --> 00:27:43,473 Mi ez, két nap keres, és egyetlen ólom sincs? 379 00:27:46,260 --> 00:27:50,520 Emberek, van egy gyerekrablónk, 380 00:27:50,520 --> 00:27:52,860 és 30-an vagyunk itt. 381 00:27:52,860 --> 00:27:54,150 És megkaptam az államügyészt 382 00:27:54,150 --> 00:27:55,080 vajon mi történik, 383 00:27:55,080 --> 00:27:57,810 szóval még egyszer megkérdezem. 384 00:27:57,810 --> 00:27:59,073 Mit kaptunk? 385 00:28:05,400 --> 00:28:06,850 Ennek a kislánynak nyoma sincs. 386 00:28:10,560 --> 00:28:15,560 Nos, akkor van valami ötletünk? 387 00:28:16,110 --> 00:28:18,630 - Kapitány úr, sokan észrevettük 388 00:28:18,630 --> 00:28:22,170 hogy David nyugodtnak tűnik, 389 00:28:22,170 --> 00:28:24,630 a körülményekhez képest szokatlanul nyugodt. 390 00:28:24,630 --> 00:28:26,580 És ez az eredeti vészhívása. 391 00:28:29,100 --> 00:28:30,360 - [David] Volt már betörés a házamba. 392 00:28:30,360 --> 00:28:31,560 Clarkwellben élek. 393 00:28:31,560 --> 00:28:33,000 - [Üzemeltető] Mi a címe, uram? 394 00:28:33,000 --> 00:28:36,120 - [David] 11317 Oak Drive, 395 00:28:36,120 --> 00:28:38,483 betörés történt és a lányom eltűnt. 396 00:28:39,750 --> 00:28:42,450 - Nézze, először a betörés, majd az eltűnt gyerek. 397 00:28:42,450 --> 00:28:43,953 Ez nekünk furcsának tűnik. 398 00:28:45,720 --> 00:28:48,150 - Nem, ez a dolgok logikus sorrendje. 399 00:28:48,150 --> 00:28:50,310 Ha meg vannak győződve arról, hogy a volt férj az, 400 00:28:50,310 --> 00:28:52,433 akkor nem gondolják a lánya veszélyben van. 401 00:28:53,280 --> 00:28:55,380 Együttműködtek a kihallgatásban? 402 00:28:55,380 --> 00:28:57,230 - Igen, nagyon együttműködőek voltak. 403 00:28:59,910 --> 00:29:00,743 - Ez az? 404 00:29:03,870 --> 00:29:06,813 - Öhm, nem, valójában voltam arra az ablakra gondolva. 405 00:29:07,890 --> 00:29:08,723 - Mi van vele? 406 00:29:08,723 --> 00:29:10,620 - Amikor először a helyszínre értem, 407 00:29:10,620 --> 00:29:12,570 az üveg a dolgozószobában már elköltöztették, 408 00:29:12,570 --> 00:29:15,723 de volt több nagy darabok a földön kívül. 409 00:29:16,680 --> 00:29:18,510 Most, amikor egy ablak van törött, az üveg nagy része 410 00:29:18,510 --> 00:29:20,810 általában esik a az erő iránya. 411 00:29:22,500 --> 00:29:24,060 - Szóval mit mondasz? 412 00:29:24,060 --> 00:29:25,960 - Talán belülről tört el. 413 00:29:28,950 --> 00:29:31,500 - Ez megfelel a a többi bizonyíték? 414 00:29:31,500 --> 00:29:33,570 - Hát, igazából nincs is. 415 00:29:33,570 --> 00:29:34,830 Úgy értem, ott a képernyő, de... 416 00:29:34,830 --> 00:29:36,300 - Mi a helyzet az ablaktömítéssel? 417 00:29:36,300 --> 00:29:38,703 Úgy értem, volt benne por vagy üvegrészecskék? 418 00:29:42,570 --> 00:29:44,250 Ellenőrizted, nem? 419 00:29:44,250 --> 00:29:47,520 - Igen, volt por, de mi nem... 420 00:29:47,520 --> 00:29:49,620 - Hogyan zavarták, milyen irányba? 421 00:29:49,620 --> 00:29:50,640 Hadd lássam a liftedet. 422 00:29:50,640 --> 00:29:53,100 - Nem zavarta, uram. 423 00:29:53,100 --> 00:29:55,350 És mi kezeltük mint hazai helyzet, 424 00:29:55,350 --> 00:29:56,880 tudod, a volt férj, szóval... 425 00:29:56,880 --> 00:30:00,303 - A volt férjet bezárták Floridába. 426 00:30:03,030 --> 00:30:04,323 Nem emeltél. 427 00:30:06,630 --> 00:30:07,463 - Nem, uram. 428 00:30:11,220 --> 00:30:13,263 - Mi a helyzet a fotókkal, van fotód? 429 00:30:14,910 --> 00:30:16,110 - Nem, uram, nem a pecséttől, 430 00:30:16,110 --> 00:30:18,813 de emlékszem, hogy a port nem zavarta. 431 00:30:25,560 --> 00:30:26,940 - Ez rutin az ilyen ügyekben, 432 00:30:26,940 --> 00:30:29,550 hogy a szülők poligráfos vizsgálatot végezzenek. 433 00:30:29,550 --> 00:30:31,200 Hajlandóak lennétek lejönni 434 00:30:31,200 --> 00:30:32,400 az állomásra ezért? 435 00:30:34,020 --> 00:30:35,190 - Persze. 436 00:30:35,190 --> 00:30:36,440 - Nem tart túl sokáig. 437 00:30:37,737 --> 00:30:40,220 - Uh, magunkkal vihetjük Daveyt? 438 00:30:40,220 --> 00:30:42,300 - Ha nem bánod, megtennénk szeretném itt tartani. 439 00:30:42,300 --> 00:30:45,000 Tegyél fel neki néhány kérdést, kapj nyomatait referenciaként. 440 00:30:46,039 --> 00:30:46,872 - Persze. 441 00:30:48,380 --> 00:30:51,047 (baljós zene) 442 00:30:57,750 --> 00:30:58,950 - Segítettél valamiben? 443 00:30:58,950 --> 00:31:00,810 tervezi Jaclyn eltűnését? 444 00:31:00,810 --> 00:31:01,643 - [Dávid] Nem. 445 00:31:03,900 --> 00:31:06,000 - Tudod, ki okozta? Jaclyn eltűnése? 446 00:31:06,000 --> 00:31:06,833 - Nem. 447 00:31:08,730 --> 00:31:10,140 - Ha tudná, hogy édesanyád is benne van 448 00:31:10,140 --> 00:31:13,350 Jaclyn eltűnésekor, mesélnél róla? 449 00:31:13,350 --> 00:31:14,183 - Igen. 450 00:31:16,530 --> 00:31:20,070 - Te magad okoztad? Jaclyn eltűnése? 451 00:31:20,070 --> 00:31:20,903 - Nem. 452 00:31:24,420 --> 00:31:25,260 - [poligráfus] Te magad, 453 00:31:25,260 --> 00:31:27,177 okozza Jaclyn eltűnését? 454 00:31:29,458 --> 00:31:30,291 - Nem. 455 00:31:32,802 --> 00:31:35,635 - Tudod, hol van most Jaclyn? 456 00:31:39,150 --> 00:31:40,800 Mrs. Dowaliby, jól van? 457 00:31:45,870 --> 00:31:47,270 - Ott van valahol. 458 00:31:50,683 --> 00:31:54,753 Sajnálom, segítenem kellene most próbálja megtalálni őt. 459 00:31:59,640 --> 00:32:02,493 - Kapitány, itt vannak a poligráfok. 460 00:32:03,570 --> 00:32:05,130 Cindi túl ideges volt ahhoz, hogy beszéljen, 461 00:32:05,130 --> 00:32:07,770 és David semmi jelet nem mutat egyáltalán a megtévesztés. 462 00:32:07,770 --> 00:32:09,180 - Mi a helyzet az előlegekkel? 463 00:32:09,180 --> 00:32:10,410 - Cindin semmi, 464 00:32:10,410 --> 00:32:12,330 és csak két kisebb vagyon 465 00:32:12,330 --> 00:32:14,163 edényből, amikor David tinédzser volt. 466 00:32:15,060 --> 00:32:17,790 - Íme, a jelentésem szeretnéd a véleményemet? 467 00:32:17,790 --> 00:32:19,140 Senki nem jött be azon az ablakon. 468 00:32:20,280 --> 00:32:21,480 - Hol vannak most? 469 00:32:21,480 --> 00:32:22,770 - Mindjárt hazavisszük őket. 470 00:32:22,770 --> 00:32:25,953 - Uram, Daley irodája itt van a négyes vonalon. 471 00:32:27,120 --> 00:32:27,970 - Tartsd itt őket. 472 00:32:28,890 --> 00:32:30,390 Hátha adnak nekünk nyomatokat, 473 00:32:30,390 --> 00:32:33,270 valamint vér és vizelet a drogtesztekhez. 474 00:32:33,270 --> 00:32:34,650 Kérdezze meg őket külön, 475 00:32:34,650 --> 00:32:36,720 mindent, az elejétől. 476 00:32:36,720 --> 00:32:39,780 Mondd meg a labornak, hogy ezt akarom ablakot darabonként elemezni, 477 00:32:39,780 --> 00:32:41,070 és kap egy teljes kérdőívet 478 00:32:41,070 --> 00:32:42,970 a ház egy mérföldes körzetében. 479 00:32:45,600 --> 00:32:46,433 Ő Peck. 480 00:32:48,498 --> 00:32:51,360 - Oké, David, ha akarod lépj jobbra ezen az úton, 481 00:32:51,360 --> 00:32:52,760 kapunk néhány nyomatot. 482 00:33:00,450 --> 00:33:03,300 - Rendben, Cindi, ha velünk fogsz jönni. 483 00:33:03,300 --> 00:33:05,130 - Arra gondoltam, hogy most már hazamehetünk. 484 00:33:05,130 --> 00:33:06,180 - Van néhány dolog szeretnénk kérdezni, 485 00:33:06,180 --> 00:33:07,980 nem fog túl sokáig tartani. 486 00:33:07,980 --> 00:33:09,120 - David, ha akarod... 487 00:33:09,120 --> 00:33:10,370 - Nem maradhatnánk együtt? 488 00:33:11,580 --> 00:33:13,630 - Szívesebben beszélnénk önnel külön. 489 00:33:15,390 --> 00:33:16,578 - Minek? 490 00:33:16,578 --> 00:33:17,610 Elmondtunk mindent. 491 00:33:17,610 --> 00:33:20,210 - Rendben van, Cin, ha segít megtalálni Jaclynt. 492 00:33:25,140 --> 00:33:28,260 - Mi ez? (feszült zene) 493 00:33:28,260 --> 00:33:30,653 Azt hiszed, volt valamink köze van ehhez, nem? 494 00:33:32,760 --> 00:33:34,890 - Csak azt szeretnénk kérdezni neked pár kérdés. 495 00:33:34,890 --> 00:33:36,740 Most, ha errefelé jön, kérem. 496 00:33:45,820 --> 00:33:49,290 - Nézd, én csak azt akarom hogy segítsek megtalálni, oké? 497 00:33:49,290 --> 00:33:51,940 Nem csináltunk semmit ő, ezt el kell hinned. 498 00:33:53,063 --> 00:33:53,896 - Nem mondtuk, hogy igen. 499 00:33:53,896 --> 00:33:55,770 csak át akarunk menni néhány dolgon. 500 00:33:55,770 --> 00:33:57,670 Folytasd, amikor utoljára láttad. 501 00:34:01,122 --> 00:34:03,390 - Elmentem jóéjt csókolni 502 00:34:03,390 --> 00:34:05,294 és nem engedett be. 503 00:34:05,294 --> 00:34:07,711 (halk zene) 504 00:34:11,130 --> 00:34:12,280 - Rendben, akkor mi van? 505 00:34:14,220 --> 00:34:17,150 - Lefeküdtünk, aztán... 506 00:34:18,510 --> 00:34:19,360 - Szánjon rá időt. 507 00:34:22,680 --> 00:34:25,833 - Szóval, lefeküdtél, és akkor? 508 00:34:29,730 --> 00:34:31,430 Lefeküdtél és mi történt? 509 00:34:32,970 --> 00:34:34,203 - Nem történt semmi. 510 00:34:36,840 --> 00:34:38,440 Lefeküdtünk és szeretkeztünk. 511 00:34:41,430 --> 00:34:43,583 Kell-e neked adnom ennek a részleteit is? 512 00:34:52,020 --> 00:34:54,000 - És egyik sem a szomszédok látták 513 00:34:54,000 --> 00:34:55,773 vagy valami szokatlant hallasz? 514 00:34:57,090 --> 00:34:59,496 - Miután a... (szék húzása) 515 00:34:59,496 --> 00:35:01,083 - Sajnálom, mi után? 516 00:35:02,430 --> 00:35:04,230 - Úgy érted, miután Jaclyn eltűnt? 517 00:35:06,450 --> 00:35:07,283 - Bármikor. 518 00:35:10,530 --> 00:35:12,483 - Nem, senki nem hallott vagy látott semmit. 519 00:35:22,530 --> 00:35:24,690 - De mint a harmadik nap a keresés folytatódik, 520 00:35:24,690 --> 00:35:27,510 még mindig semmi nyoma kis Jaclyn Dowaliby. 521 00:35:27,510 --> 00:35:30,450 A rendőrség még nem fogta el bármely gyanúsított az ügyben, 522 00:35:30,450 --> 00:35:31,890 de tegnap beszélve, 523 00:35:31,890 --> 00:35:33,240 Jaclyn nagynénje mondta a lány 524 00:35:33,240 --> 00:35:35,610 rokona vihette el. 525 00:35:35,610 --> 00:35:37,740 A Channel 8 exkluzív forrásai megerősítették 526 00:35:37,740 --> 00:35:38,880 hogy a rendőrség valóban 527 00:35:38,880 --> 00:35:40,890 nyomoz a Dowaliby család után, 528 00:35:40,890 --> 00:35:43,560 beleértve a lány saját szüleit is. 529 00:35:43,560 --> 00:35:44,603 Ő Hugh Gordon... 530 00:35:44,603 --> 00:35:46,383 - Kinney rokonára gondoltam. 531 00:35:51,440 --> 00:35:55,770 (ajtó nyitás és zárás) 532 00:35:55,770 --> 00:35:57,480 - Apu, papa! 533 00:35:57,480 --> 00:35:58,313 - Szia haver. 534 00:35:58,313 --> 00:35:59,910 - A rendõrség kitûzõt adott! 535 00:35:59,910 --> 00:36:01,142 - Ó, igen, hol van? 536 00:36:01,142 --> 00:36:02,559 - Megyek érte. 537 00:36:08,230 --> 00:36:09,293 - [Cindi] Mit kérdeztek tőled? 538 00:36:11,947 --> 00:36:13,997 - Ugyanazok a kérdések újra és újra. 539 00:36:16,110 --> 00:36:18,460 - David, voltak beszélgetni az újságírókkal. 540 00:36:20,752 --> 00:36:21,852 Az a fickó, Hugh Gordon. 541 00:36:24,330 --> 00:36:27,090 - David, amikor azt mondtam, hogy család tag, nem rád gondoltam. 542 00:36:27,090 --> 00:36:29,100 Hogy gondolhatták ezt? 543 00:36:29,100 --> 00:36:31,663 - Rendben van Rose! nem a te hibád. 544 00:36:33,307 --> 00:36:35,003 Azt hiszem, be kellett volna tartanunk a szánkat. 545 00:36:36,660 --> 00:36:39,600 Azt hitte, hogy a sajtó ott volt, hogy segítsen nekünk. 546 00:36:39,600 --> 00:36:41,750 Azt hittem a rendőrség ott voltak, hogy segítsenek nekünk. 547 00:36:44,130 --> 00:36:46,353 - Talán valaki megteszi még mindig látni a képét. 548 00:36:48,210 --> 00:36:49,560 - Igen, talán valaki megteszi. 549 00:36:56,280 --> 00:36:58,890 Jaclyn ott van valahol, és mindenki igazságos 550 00:36:58,890 --> 00:37:01,170 ülve tévét nézni. 551 00:37:01,170 --> 00:37:03,060 Az egész rohadt világ csak tévét néz. 552 00:37:03,060 --> 00:37:04,320 - David, mit csináljunk? 553 00:37:04,320 --> 00:37:05,520 Úgy értem, mit tehetünk? 554 00:37:05,520 --> 00:37:08,310 - Nem tudom, menj ki keres, telefonál? 555 00:37:08,310 --> 00:37:10,530 Ne csak ülj itt tévét nézni. 556 00:37:10,530 --> 00:37:11,363 - David, mi... 557 00:37:11,363 --> 00:37:12,390 - Nem tudom mit! 558 00:37:12,390 --> 00:37:15,379 Csinálj valamit, csak csinálj valamit! 559 00:37:15,379 --> 00:37:17,962 (ünnepélyes zene) 560 00:37:29,181 --> 00:37:30,598 Sajnálom, édesem. 561 00:37:34,803 --> 00:37:35,636 sajnálom. 562 00:37:49,240 --> 00:37:51,657 Megyek és felteszek néhányat ezek közül. 563 00:37:58,658 --> 00:37:59,861 (az ajtó becsapódik) 564 00:37:59,861 --> 00:38:01,028 - Hol van apa? 565 00:38:03,120 --> 00:38:04,120 - Gyere ide. 566 00:38:05,020 --> 00:38:08,020 (az autó motorja beindul) 567 00:38:19,857 --> 00:38:20,690 - Elnézést, az lennél 568 00:38:20,690 --> 00:38:22,493 fel tud tenni ezek közül néhányat a pumpájával? 569 00:38:26,040 --> 00:38:28,710 - Ez a kislány Clarkwellben? 570 00:38:28,710 --> 00:38:29,543 - Igen. 571 00:38:30,683 --> 00:38:32,433 - Ha engem kérdezel, mostohaapám csinálta. 572 00:38:34,680 --> 00:38:36,920 Persze, gondoskodom róla, hogy felkerüljenek. 573 00:38:47,443 --> 00:38:49,560 - Csak el akartam neki mondani milyen apa vagyok. 574 00:38:49,560 --> 00:38:51,360 - Nagyszerű apa vagy, David. 575 00:38:51,360 --> 00:38:54,393 Valószínűleg te vagy a legjobb apa tudom, úgy értem. 576 00:38:56,960 --> 00:38:59,367 - Istenem, hiányzik, Gene. 577 00:38:59,367 --> 00:39:00,993 Csak azt akarom, hogy visszakapjam. 578 00:39:02,880 --> 00:39:04,480 És ilyesmit hallani. 579 00:39:06,540 --> 00:39:08,310 És a zsaruk, úgy értem, őrültség. 580 00:39:08,310 --> 00:39:10,200 Mindenki azt hiszi, hogy van valami köze ehhez. 581 00:39:10,200 --> 00:39:12,210 - Senki sem, aki ismer téged. 582 00:39:12,210 --> 00:39:13,973 - Igen, ez sok jót tesz. 583 00:39:20,421 --> 00:39:22,500 Sajnálom, Gene. 584 00:39:22,500 --> 00:39:24,200 Korábban teljesen rákattantam Cindire. 585 00:39:26,040 --> 00:39:27,303 Itt elvesztem, Geno. 586 00:39:35,640 --> 00:39:37,340 Csak azt akarom tudni, hogy biztonságban van. 587 00:39:39,240 --> 00:39:40,740 - Meg fogjuk találni, David. 588 00:39:42,210 --> 00:39:43,260 Meg fogjuk találni őt. 589 00:39:45,600 --> 00:39:47,520 Hé, figyelj, most már tudom, hogy nem mész be 590 00:39:47,520 --> 00:39:50,763 ilyesmire, de van egy srác, akit ismerek. 591 00:39:51,755 --> 00:39:52,588 Egy pszichikus. 592 00:39:53,671 --> 00:39:54,810 - Egy médium? 593 00:39:54,810 --> 00:39:56,960 - Igen, még én is hallottam hogy a zsaruk kihasználják. 594 00:39:57,990 --> 00:39:59,740 Talán meglátjuk, mit mond. 595 00:40:03,249 --> 00:40:05,916 (üvegtörés) 596 00:40:07,290 --> 00:40:08,490 - Megérinthetem az üveget? 597 00:40:10,320 --> 00:40:12,390 - Azt mondták, túl vannak. 598 00:40:12,390 --> 00:40:13,490 Maradhat ennél? 599 00:40:14,730 --> 00:40:18,113 - Én fent leszek. (baljós zene) 600 00:40:26,049 --> 00:40:28,132 - Ketten voltak. 601 00:40:29,160 --> 00:40:32,820 Fekete fiatal, közepes bőrtónusú, 602 00:40:32,820 --> 00:40:37,820 és egy vékony, fehér hím piszkos, világosbarna haj 603 00:40:38,820 --> 00:40:40,683 amit ki kellett mosni. 604 00:40:43,856 --> 00:40:44,689 (széttörik az üveg) 605 00:40:44,689 --> 00:40:49,010 Világos szeme van kék vagy zöldek és... 606 00:40:51,090 --> 00:40:55,620 Rossz fogak, és tág, mintha rajta lenne, 607 00:40:55,620 --> 00:40:57,220 mintha drogozna vagy ilyesmi. 608 00:41:01,216 --> 00:41:03,933 Nagyon ideges szokásai vannak. 609 00:41:06,390 --> 00:41:11,100 És egy tetoválás a jobb karján. 610 00:41:11,100 --> 00:41:16,100 Kék, és nincs túl jól megcsinálva. 611 00:41:19,500 --> 00:41:20,873 - [David] Miért vitte el? 612 00:41:24,720 --> 00:41:28,170 - Valami köze egy gyerekhez, akivel volt 613 00:41:28,170 --> 00:41:30,063 ezt valahogy elvették tőle. 614 00:41:31,290 --> 00:41:32,123 - Rob vagyok. 615 00:41:33,570 --> 00:41:35,913 Azt mondják, hogy ő a Kinney, nem Dowaliby. 616 00:41:37,080 --> 00:41:39,030 Neki vannak a legrosszabb fogai amit valaha is láttál, 617 00:41:39,030 --> 00:41:43,620 piszkos, szálkás haja van, űrszerű. 618 00:41:43,620 --> 00:41:44,643 David, Rob vagyok. 619 00:41:46,170 --> 00:41:47,520 - Segítenél megtalálni? 620 00:41:52,416 --> 00:41:53,249 - Értem... 621 00:41:55,110 --> 00:41:58,997 Magas mezőket látok. (drámai zene) 622 00:42:01,834 --> 00:42:02,734 Magas mezőket látok, 623 00:42:04,380 --> 00:42:08,013 magas, mint a száraz szalma. 624 00:42:11,760 --> 00:42:16,173 E mögött zöldellő fák állnak. 625 00:42:21,450 --> 00:42:26,210 És két víztest... 626 00:42:28,440 --> 00:42:29,343 Átkelni. 627 00:42:34,160 --> 00:42:35,553 - Biztonságban van? 628 00:42:35,553 --> 00:42:38,136 (ünnepélyes zene) 629 00:42:40,925 --> 00:42:41,758 - Anyu. 630 00:42:43,548 --> 00:42:44,381 nem tudok aludni. 631 00:42:44,381 --> 00:42:45,964 - Gyere ide édesem. 632 00:42:49,210 --> 00:42:53,667 - Nézd, David, el kell mondanom neked, 633 00:42:53,667 --> 00:42:55,917 de nem hiszem, hogy Cindi még készen áll a hallásra. 634 00:42:58,890 --> 00:43:00,723 Attól tartok, Jaclyn meghalt. 635 00:43:01,832 --> 00:43:04,560 (drámai zene) 636 00:43:04,560 --> 00:43:05,910 Megfojtották. 637 00:43:05,910 --> 00:43:07,563 - Állj, nem akarom ezt hallani. 638 00:43:10,170 --> 00:43:11,270 Csak segítsen megtalálni őt. 639 00:43:19,200 --> 00:43:20,350 - Itt van. 640 00:43:27,304 --> 00:43:30,137 (közelít az autó) 641 00:43:36,733 --> 00:43:41,733 (nyikorog az ajtó) (madarak csiripelnek) 642 00:43:57,573 --> 00:43:59,430 - Hé, mi folyik itt, gyerünk. 643 00:43:59,430 --> 00:44:01,343 El fogsz késni a műszakomból. 644 00:44:07,260 --> 00:44:08,253 - Rob Kinney vagyok. 645 00:44:09,090 --> 00:44:10,710 A pszichikus pontosan leírta, 646 00:44:10,710 --> 00:44:12,270 és még soha nem látta Robot. 647 00:44:12,270 --> 00:44:13,980 - Van alibije. 648 00:44:13,980 --> 00:44:14,943 - Ez hazugság! 649 00:44:16,170 --> 00:44:18,540 Nézd, a pszichikus látta, hogy ő az. 650 00:44:18,540 --> 00:44:21,600 - Mrs. Dowaliby, ha függünk ilyen látásmódra én... 651 00:44:21,600 --> 00:44:24,200 - A rendőrség felhasználta előtte és ezt te is tudod. 652 00:44:26,250 --> 00:44:29,150 - Rendben, megmondom mi van, utánanézünk, jó? 653 00:44:33,570 --> 00:44:34,620 - Mit szólsz hozzá? 654 00:44:34,620 --> 00:44:37,260 - Rob alibije kitart, a tulajdonos és két pincérnő 655 00:44:37,260 --> 00:44:38,610 mondjuk egész éjjel ott volt. 656 00:44:39,660 --> 00:44:42,450 - Tehát lényegében ők add nekünk a volt férjed, 657 00:44:42,450 --> 00:44:45,750 akkor derítse ki, hogy börtönben van otthon az őrült kistestvérben 658 00:44:45,750 --> 00:44:46,710 alibivel. 659 00:44:46,710 --> 00:44:47,790 - Igen, uram. 660 00:44:47,790 --> 00:44:49,800 - És ezen kívül azt akarják, hogy higgyünk 661 00:44:49,800 --> 00:44:52,710 hogy egy teljesen idegen mászik azon az apró ablakon, 662 00:44:52,710 --> 00:44:54,330 zavartalan port hagy a tömítésen, 663 00:44:54,330 --> 00:44:56,573 végigjárja a házat és senki nem hall semmit. 664 00:44:57,600 --> 00:45:00,330 Mi a helyzet a vérrel és a vizelettel, van valami gyógyszer? 665 00:45:00,330 --> 00:45:01,680 - Mindkettő negatív. 666 00:45:01,680 --> 00:45:04,143 - Újrateszt, kifejezetten edényhez és kólához. 667 00:45:05,250 --> 00:45:06,153 És az ablak? 668 00:45:07,470 --> 00:45:09,120 - A labor még mindig dolgozik rajta. 669 00:45:09,120 --> 00:45:11,100 - Mondd meg nekik, hogy dolgozzanak gyorsabban. 670 00:45:11,100 --> 00:45:12,090 Mi a helyzet a kérdezéssel? 671 00:45:12,090 --> 00:45:14,010 - Van némi következetlenség Daviddel. 672 00:45:14,010 --> 00:45:16,290 A helyszínen azt mondta jó éjszakát csókolt Jaclynnek. 673 00:45:16,290 --> 00:45:17,850 Aztán később azt mondta nem engedte, 674 00:45:17,850 --> 00:45:19,650 és amikor megkérdeztem, látta-e valamelyik szomszéd 675 00:45:19,650 --> 00:45:22,950 vagy hallott valamit, ő válaszolt, a baleset után? 676 00:45:22,950 --> 00:45:24,300 - Balesetnek nevezte? 677 00:45:25,920 --> 00:45:26,770 Mi van Cindivel? 678 00:45:27,665 --> 00:45:29,213 - Cindi nincs jó formában, uram. 679 00:45:30,630 --> 00:45:32,733 - Hozd be őket újra, külön. 680 00:45:33,690 --> 00:45:36,240 És van sajtóm holnapi konferencia, emberek. 681 00:45:36,240 --> 00:45:38,340 Az emberek odakint félnek. 682 00:45:38,340 --> 00:45:39,890 Adj valamit, amit elmondhatok nekik. 683 00:45:41,549 --> 00:45:44,216 (mind motyog) 684 00:45:48,870 --> 00:45:51,053 - [David] Már megtettük csináltál egy ilyet, tudod? 685 00:45:51,053 --> 00:45:53,708 - [Poligráfus] Uh-huh. 686 00:45:53,708 --> 00:45:55,058 - Az FBI és én átmentünk. 687 00:45:57,060 --> 00:45:58,650 - A kalibráláshoz kérem, válaszoljon 688 00:45:58,650 --> 00:46:00,783 megtévesztően a következő kérdéseket. 689 00:46:01,680 --> 00:46:03,990 David Dowaliby a neved? 690 00:46:03,990 --> 00:46:04,823 - Nem. 691 00:46:07,493 --> 00:46:09,120 - Clarkwellben laksz? 692 00:46:09,120 --> 00:46:09,953 - Nem. 693 00:46:13,320 --> 00:46:15,450 - Kárt tettél? lánya múlt péntek este 694 00:46:15,450 --> 00:46:16,893 vagy szombat reggel? 695 00:46:19,530 --> 00:46:21,180 - Azt akarod, hogy igent mondjak erre? 696 00:46:22,594 --> 00:46:23,880 - Azt akarom, hogy megtévesztően válaszoljon. 697 00:46:23,880 --> 00:46:25,263 - Erre nem mondok igent. 698 00:46:27,180 --> 00:46:29,340 - Kárt tettél? lánya múlt péntek este 699 00:46:29,340 --> 00:46:30,720 vagy szombat reggel? 700 00:46:30,720 --> 00:46:33,060 - Mondtam, hogy nem válaszolok ez nem kalibrálásra... 701 00:46:33,060 --> 00:46:35,280 - Csak megtévesztően válaszolj a kérdésre. 702 00:46:35,280 --> 00:46:37,440 Károsítottad-e a lánya múlt péntek este 703 00:46:37,440 --> 00:46:38,820 vagy szombat reggel? 704 00:46:38,820 --> 00:46:40,233 - Kérdezz még valamit. 705 00:46:43,860 --> 00:46:46,110 - Cindi, mit szólnál, ha elmondanám 706 00:46:46,110 --> 00:46:47,670 szerintünk David tud valamit 707 00:46:47,670 --> 00:46:49,113 hogy nem mondja el nekünk? 708 00:46:50,340 --> 00:46:52,500 - Hogy érted, hogy tud valamit? 709 00:46:52,500 --> 00:46:54,903 - Nézd, történnek balesetek. 710 00:46:56,400 --> 00:46:59,073 Csak azt gondoljuk, talán David tud erről valamit. 711 00:47:00,056 --> 00:47:01,890 (kutyaugatás) 712 00:47:01,890 --> 00:47:04,260 Nemrég volt nálam egy valami ilyesmi eset. 713 00:47:04,260 --> 00:47:07,137 A pár volt 11 éve házasok... 714 00:47:07,137 --> 00:47:09,483 - Nem, tudnám, ha David tudott valamit. 715 00:47:12,720 --> 00:47:15,900 - Igen, de milyen jól Tényleg ismered, Cindi? 716 00:47:15,900 --> 00:47:17,733 Úgy értem, ismerem őt igazán. 717 00:47:25,410 --> 00:47:27,387 - Az Ön minősített véleménye, mi a fenét jelent ez? 718 00:47:27,387 --> 00:47:29,460 Hazudott vagy nem? 719 00:47:29,460 --> 00:47:31,620 - Nem volt teljesen együttműködő. 720 00:47:31,620 --> 00:47:36,150 Itt a jelentés, ez az enyém minősített véleménye hazudik. 721 00:47:36,150 --> 00:47:38,130 - Uram, a kábítószer-újratesztek megtörténtek. 722 00:47:38,130 --> 00:47:40,530 Se fazék, se kóla, se semmi. 723 00:47:40,530 --> 00:47:42,720 - De elismeri, hogy alkalmanként használ? 724 00:47:42,720 --> 00:47:45,917 - Kikapcsolódás, de azt mondja hetek óta nem használta. 725 00:47:45,917 --> 00:47:47,543 És átment az első poligráfon, uram. 726 00:47:48,438 --> 00:47:51,843 - Nos, valószínűleg valamiben volt. 727 00:47:58,520 --> 00:47:59,880 - Incidenst mondtam, nem balesetet. 728 00:47:59,880 --> 00:48:02,370 - [Detektív] Azt mondtad baleset, volt baleset? 729 00:48:02,370 --> 00:48:03,634 - Mint mi? 730 00:48:03,634 --> 00:48:04,680 Mi az, hogy ütésre gondolsz ő meg leesik 731 00:48:04,680 --> 00:48:06,300 és összetöri a fejét? 732 00:48:06,300 --> 00:48:07,620 - Bármilyen baleset. 733 00:48:07,620 --> 00:48:09,150 - Nem, nem történt baleset. 734 00:48:09,150 --> 00:48:10,323 - Azt mondtad, hogy van. 735 00:48:12,390 --> 00:48:13,800 - Nézd, ha azt mondanám, hogy baleset történt... 736 00:48:13,800 --> 00:48:15,270 - Milyen baleset volt? 737 00:48:15,270 --> 00:48:17,070 Volt egy baleset, nem? 738 00:48:18,434 --> 00:48:21,101 (baljós zene) 739 00:48:21,990 --> 00:48:23,690 - Mit akarsz, hogy mondjak, igen? 740 00:48:25,437 --> 00:48:27,233 Rendben, igen, baleset történt. 741 00:48:29,790 --> 00:48:31,050 Valaki betört a házamba 742 00:48:31,050 --> 00:48:33,870 az éjszaka közepén és elvitte a lányomat. 743 00:48:33,870 --> 00:48:35,827 nem hallottam semmit és nem ébredtem fel, 744 00:48:35,827 --> 00:48:37,673 és ezzel együtt kell élnem életem végéig. 745 00:48:39,660 --> 00:48:41,000 van lányod? 746 00:48:45,053 --> 00:48:46,886 Vannak lányaid? 747 00:48:50,130 --> 00:48:50,963 Válaszolj nekem! 748 00:48:50,963 --> 00:48:51,796 Ön? 749 00:48:51,796 --> 00:48:54,420 - Igen, igen, de igen mindannyian biztonságban vannak otthon. 750 00:48:55,837 --> 00:49:00,837 És hol van Jaclyn? (feszült zene) 751 00:49:27,437 --> 00:49:29,936 - Isten megbocsát néhányat. 752 00:49:29,936 --> 00:49:34,936 És ha David vagy te megtetted valami, és baleset volt. 753 00:49:35,240 --> 00:49:37,157 - [Pat Grisham] Janice. 754 00:49:41,901 --> 00:49:43,796 - Mi a baj? 755 00:49:43,796 --> 00:49:46,162 - Cindi, megtalálták Jaclynt. 756 00:49:46,162 --> 00:49:48,662 (kutyaugatás) 757 00:49:49,864 --> 00:49:51,330 - Hol van? 758 00:49:51,330 --> 00:49:53,080 - David azt mondja, ezt már tudod. 759 00:49:57,840 --> 00:49:58,980 - Meghalt. 760 00:50:03,799 --> 00:50:06,018 (drámai zene) 761 00:50:06,018 --> 00:50:06,851 - Nem. 762 00:50:10,840 --> 00:50:12,037 Istenem, nem. 763 00:50:13,500 --> 00:50:14,583 - Cindi. - Nem! 764 00:50:18,824 --> 00:50:21,491 (Cindi zokog) 765 00:50:32,120 --> 00:50:35,037 (lágy feszült zene) 766 00:50:49,137 --> 00:50:53,054 - [David] Mi, mi van ez, megtaláltad őt? 767 00:50:58,350 --> 00:51:00,453 - Cindi azt hiszi, elvetted Jaclynt, David. 768 00:51:04,098 --> 00:51:04,980 - Nem. 769 00:51:04,980 --> 00:51:06,780 - Az egész családod igen. 770 00:51:06,780 --> 00:51:08,430 Most mit csináltál vele? 771 00:51:13,057 --> 00:51:15,360 - Nem, ti csak vagytok fejjátékokat játszik velem. 772 00:51:15,360 --> 00:51:16,740 Egész nap ezt csináltad. 773 00:51:16,740 --> 00:51:18,940 - Egész nap voltunk beszél a családjával. 774 00:51:20,040 --> 00:51:21,480 Azt mondják, elvitted Jaclynt is, 775 00:51:21,480 --> 00:51:23,682 most mit csináltál vele, hol van? 776 00:51:23,682 --> 00:51:28,682 - Én nem... (nagyot sóhajt) 777 00:51:31,784 --> 00:51:33,630 Azt hiszed, megtörtél, nem? 778 00:51:33,630 --> 00:51:35,340 Azt hiszed, be fogom vallani, de nem teszem 779 00:51:35,340 --> 00:51:36,993 mert nem csináltam semmit! 780 00:51:46,740 --> 00:51:49,233 - David, megtalálták Jaclynt. 781 00:51:57,757 --> 00:51:59,007 - Él? 782 00:52:01,800 --> 00:52:03,213 - Nem, nem. 783 00:52:07,860 --> 00:52:09,170 - Egy mezőn volt? 784 00:52:14,070 --> 00:52:15,570 - Most miért kérdeznéd? 785 00:52:17,405 --> 00:52:19,110 - Ha hazudnak nekem. 786 00:52:19,110 --> 00:52:20,860 Gyónásra próbálsz rávenni. 787 00:52:22,980 --> 00:52:24,980 Azt hiszem, most sírnom kellene, mi? 788 00:52:26,040 --> 00:52:27,840 - Csak mondd el, mi történt, David. 789 00:52:29,670 --> 00:52:32,310 - Ha le akarsz tartóztatni, tartóztass le. 790 00:52:32,310 --> 00:52:33,360 Ha nem, vigyél haza. 791 00:52:43,938 --> 00:52:44,771 Nem. 792 00:52:56,018 --> 00:52:57,592 (ünnepélyes zene) 793 00:52:57,592 --> 00:52:58,425 Cindi. 794 00:53:00,327 --> 00:53:03,000 (Cindi sír) 795 00:53:03,000 --> 00:53:04,382 - Mit akarsz? - Csak azt akarom kérdezni... 796 00:53:04,382 --> 00:53:05,215 - Kifelé! 797 00:53:06,060 --> 00:53:08,110 Menjetek ki, menjetek ki a házamból, mindnyájan! 798 00:53:13,629 --> 00:53:16,248 - Cindi, esküszöm, nem én tettem ezt. 799 00:53:16,248 --> 00:53:17,867 - Vissza akarom kapni, David, 800 00:53:17,867 --> 00:53:20,117 Csak a kislányomat szeretném. 801 00:53:21,368 --> 00:53:23,868 (mindketten sírnak) 802 00:53:33,280 --> 00:53:34,330 - Igen, vedd el. 803 00:53:35,328 --> 00:53:38,850 (hív a gyászgalamb) 804 00:53:38,850 --> 00:53:40,860 - [Riporter 1] Teszt egy, kettő, teszt egy, kettő. 805 00:53:40,860 --> 00:53:41,982 - [Riporter 2] Megvan négy napig keresgéltünk... 806 00:53:41,982 --> 00:53:42,815 - [Riporter 3] Ma a a kis Jaclyn teste... 807 00:53:42,815 --> 00:53:45,880 - Az állam szóvivője Richard Daley ügyvéd 808 00:53:47,070 --> 00:53:51,423 azt mondta, a bűntény megkapja kiemelt fontosságú, bla, bla, bla. 809 00:53:52,984 --> 00:53:54,941 - [Nő] hozzák a holttestet! 810 00:53:54,941 --> 00:53:55,864 - Gyerünk, a test! 811 00:53:55,864 --> 00:53:57,965 - Egy lövést. - Egy lövést kaphat. 812 00:53:57,965 --> 00:54:00,205 - Gyerünk. - Menj, vedd, menj, menj. 813 00:54:00,205 --> 00:54:01,133 (kattognak a kamerák) - Hozd a testzsákot. 814 00:54:06,365 --> 00:54:07,789 - Peck kapitány, kapitány Peck, kaphatunk egy... 815 00:54:07,789 --> 00:54:09,085 (egymást beszélnek) 816 00:54:09,085 --> 00:54:11,520 - [Peck] Ne fordítsuk meg itt etetési őrületbe. 817 00:54:11,520 --> 00:54:12,623 - [Nő] Ki szerette a testet? 818 00:54:14,400 --> 00:54:15,733 - Szóval, mi van? 819 00:54:16,650 --> 00:54:17,793 - Eddig nem sokat. 820 00:54:19,860 --> 00:54:21,848 - Jobb, ha úgy néz ki, mint mi. 821 00:54:21,848 --> 00:54:23,015 Adj egy táskát. 822 00:54:25,350 --> 00:54:28,923 Talán ráriaszthatjuk őket, hogy bevallják. 823 00:54:33,210 --> 00:54:34,230 - [Nő] A test állapota. 824 00:54:34,230 --> 00:54:36,653 - [Peck] Lesz még arról a boncolás után 825 00:54:36,653 --> 00:54:37,730 de a test elég jól lebomlott. 826 00:54:37,730 --> 00:54:39,735 - [Férfi] Van további gyanúsítottunk? 827 00:54:39,735 --> 00:54:41,072 azon kívül, ami már megvan? 828 00:54:41,072 --> 00:54:42,595 - [Kapitány] A listánk a gyanúsított ugyanaz, 829 00:54:42,595 --> 00:54:44,595 folytatjuk kövesse mindazokat a nyomokat. 830 00:54:44,595 --> 00:54:47,910 - Grisham főnök, mit talált? 831 00:54:47,910 --> 00:54:51,423 - Csak annyit tudok mondani ez jelentős bizonyíték. 832 00:54:55,350 --> 00:54:57,613 - Soha nem jön vissza? 833 00:54:59,656 --> 00:55:01,837 - Nem. (halk zene) 834 00:55:01,837 --> 00:55:04,437 A mennyből nem jössz vissza. 835 00:55:04,437 --> 00:55:05,270 - Miért nem? 836 00:55:10,290 --> 00:55:12,440 - Mert Isten csak ott akarja tartani. 837 00:55:14,130 --> 00:55:14,963 - Miért? 838 00:55:16,200 --> 00:55:19,533 - Hát, csak megteszi, mert szereti őt, mint mi. 839 00:55:22,576 --> 00:55:24,576 - Miért nem kaphatjuk meg? 840 00:55:27,299 --> 00:55:29,466 - Nem tudom miért, Davey. 841 00:55:30,915 --> 00:55:32,332 Nem tudom miért. 842 00:55:34,515 --> 00:55:37,515 - Amikor imádkozom, megkérdezem tőle. 843 00:55:39,619 --> 00:55:42,036 - [Cindi] Te csináld, édesem. 844 00:55:44,849 --> 00:55:47,432 (ünnepélyes zene) 845 00:55:55,505 --> 00:55:56,813 - El kell intéznünk a temetést. 846 00:55:59,207 --> 00:56:00,533 Beszélek a pappal. 847 00:56:01,926 --> 00:56:03,326 - Ügyvédet kell hívnia. 848 00:56:05,250 --> 00:56:06,550 Megszervezzük a temetést. 849 00:56:10,929 --> 00:56:12,630 - Azt hiszem, nem ismerek ügyvédeket. 850 00:56:12,630 --> 00:56:14,310 - Már beszéltem eggyel. 851 00:56:14,310 --> 00:56:16,410 Andy Lintonnak hívják, 852 00:56:16,410 --> 00:56:18,330 ő egy barát barátja. 853 00:56:18,330 --> 00:56:19,880 Holnap szeretne találkozni. 854 00:56:25,043 --> 00:56:25,876 - Oké. 855 00:56:28,280 --> 00:56:29,733 - Szóval ennyi? 856 00:56:31,662 --> 00:56:33,513 - Igen, igen, nagyjából ennyi. 857 00:56:34,920 --> 00:56:35,753 - Rendben. 858 00:56:37,710 --> 00:56:40,560 David, valószínűleg le kell tartóztatni. 859 00:56:40,560 --> 00:56:42,630 Természetesen mindent megteszek Meg tudom akadályozni, 860 00:56:42,630 --> 00:56:44,460 de a rendőrség alatt van óriási nyomás 861 00:56:44,460 --> 00:56:46,170 hogy megoldja ezt a bűntényt. 862 00:56:46,170 --> 00:56:48,240 Szükségük van valakire, aki felragasztja. 863 00:56:48,240 --> 00:56:49,890 - Szeretnék ott lenni Jaclyn temetésén. 864 00:56:50,898 --> 00:56:52,623 - Megpróbálunk megbizonyosodni róla. 865 00:56:53,850 --> 00:56:54,693 - Mi van velem? 866 00:56:55,770 --> 00:56:57,300 - Nem úgy hangzik, mintha letartóztatnának 867 00:56:57,300 --> 00:56:59,850 de külön tanácsra lesz szükséged. 868 00:56:59,850 --> 00:57:01,233 - Amit kibírok. 869 00:57:02,700 --> 00:57:04,950 - A rendőrség kihúzza most az összes megállóból. 870 00:57:04,950 --> 00:57:07,290 Szinte garantálni tudom ők ketten fognak állítani 871 00:57:07,290 --> 00:57:09,640 egymás ellen és próbálj meg beismerő vallomást tenni. 872 00:57:11,190 --> 00:57:12,300 - Nem mi csináltuk. 873 00:57:12,300 --> 00:57:14,940 - Tudom, de te tudod valószínűleg túl sokat beszélt már 874 00:57:14,940 --> 00:57:17,280 és semmilyen körülmények között elmondanád nekik 875 00:57:17,280 --> 00:57:19,053 bármi több nélkülem. 876 00:57:20,340 --> 00:57:21,173 - Mi lesz a sajtóval? 877 00:57:21,173 --> 00:57:23,550 Csörögtek a telefonok. 878 00:57:23,550 --> 00:57:25,950 - Semmit a médiának, ha a rendőrség nem öl meg, 879 00:57:25,950 --> 00:57:27,150 fognak, hidd el nekem, 880 00:57:27,150 --> 00:57:28,443 Volt tapasztalatom. 881 00:57:29,400 --> 00:57:30,420 Ha még nem hallottad, 882 00:57:30,420 --> 00:57:31,959 és biztos vagyok benne, hogy fogsz, 883 00:57:31,959 --> 00:57:35,670 ellen vádat emeltek én egy ideje, adók. 884 00:57:35,670 --> 00:57:37,713 A média valóságot csinált róla. 885 00:57:38,850 --> 00:57:41,973 Úgy lettem beállítva, hogy tudjam, mit érzel. 886 00:57:49,015 --> 00:57:51,427 (kutyaugatás) 887 00:57:51,427 --> 00:57:54,530 - 30 000-40 000 dollár. 888 00:57:54,530 --> 00:57:55,620 - [Rose] Ez most kell, anya. 889 00:57:55,620 --> 00:57:56,520 - Fel tudjuk emelni. 890 00:57:56,520 --> 00:57:58,470 - Azonnal hat kell. 891 00:57:58,470 --> 00:57:59,720 - Ez nem igazi. 892 00:58:00,720 --> 00:58:02,252 Úgy értem, ülünk 893 00:58:02,252 --> 00:58:03,480 itt beszélünk ügyvédek és pénz, amikor... 894 00:58:03,480 --> 00:58:05,733 - Mert muszáj, Cindi. 895 00:58:09,300 --> 00:58:11,670 Talán körül kellene néznünk egy kicsit. 896 00:58:11,670 --> 00:58:15,563 - Kedvelem, szerintem jó, Cin. 897 00:58:16,560 --> 00:58:17,580 - Talán ki kellene derítenünk 898 00:58:17,580 --> 00:58:19,740 milyen vádak voltak ellene. 899 00:58:19,740 --> 00:58:21,340 - A barátaim szerint semmi volt. 900 00:58:22,257 --> 00:58:24,924 (cseng a telefon) 901 00:58:28,950 --> 00:58:29,783 Hello? 902 00:58:30,780 --> 00:58:31,830 Igen, várj. 903 00:58:31,830 --> 00:58:33,993 David, Andy vagyok. 904 00:58:40,680 --> 00:58:42,150 - Halló? 905 00:58:42,150 --> 00:58:43,560 - Most kaptam meg a halottkém jelentését 906 00:58:43,560 --> 00:58:45,360 és azonnal fel akartalak hívni. 907 00:58:46,320 --> 00:58:48,420 Azt mondják, a testnek volt néhány napja ott volt, 908 00:58:48,420 --> 00:58:51,330 szóval megkíméllek a részletektől, 909 00:58:51,330 --> 00:58:52,689 de elhatározták a halál okát. 910 00:58:52,689 --> 00:58:55,439 (drámai zene) 911 00:58:56,893 --> 00:58:59,523 Ez volt, ööö, fulladás volt. 912 00:59:05,790 --> 00:59:08,070 - Nagyra értékelem a telefonhívást. 913 00:59:08,070 --> 00:59:09,993 - Persze, szia. 914 00:59:18,973 --> 00:59:23,640 - Csak ellenőrizni akarta minket, látva, hogy állunk. 915 00:59:32,051 --> 00:59:34,968 (az emberek mormolnak) 916 00:59:35,971 --> 00:59:38,229 (mindenki a kapitányért kiált) 917 00:59:38,229 --> 00:59:39,990 - Richard Daley készítette ez az eset kiemelt fontosságú 918 00:59:39,990 --> 00:59:43,309 és igen, közel vagyunk áttörés, köszönöm. 919 00:59:43,309 --> 00:59:44,843 - Igaz-e a családé? ügyvédet fogadott? 920 00:59:46,440 --> 00:59:49,740 - A Dowaliby család már nem működik együtt 921 00:59:49,740 --> 00:59:50,760 ezzel a vizsgálattal. 922 00:59:50,760 --> 00:59:53,610 Valójában könyörögnek most az Ötödik módosítás. 923 00:59:53,610 --> 00:59:54,443 Ez minden. 924 00:59:54,443 --> 00:59:55,276 - Kapitány, nem készül 925 00:59:55,276 --> 00:59:57,630 Kapitány, bizonyítja mutasson a szülőkre? 926 00:59:58,770 --> 00:59:59,603 - Ki a felvételről? 927 00:59:59,603 --> 01:00:00,543 - Igen. - Persze. 928 01:00:01,740 --> 01:00:03,875 - Igen, most, viszlát. 929 01:00:03,875 --> 01:00:06,542 (mind motyog) 930 01:00:08,954 --> 01:00:11,621 (cseng a telefon) 931 01:00:12,480 --> 01:00:13,643 - [Riporter] Azonnal hozza ide a telefont. 932 01:00:15,714 --> 01:00:17,370 - [Paul] Al. 933 01:00:17,370 --> 01:00:18,203 - Igen, Hogan. 934 01:00:19,770 --> 01:00:21,420 - Tényleg elvitték az Ötödiket? 935 01:00:22,260 --> 01:00:23,310 - Nos, talán nem hivatalosan 936 01:00:23,310 --> 01:00:24,597 de nem beszélnek senkivel. 937 01:00:24,597 --> 01:00:25,997 - Letartóztatod őket? 938 01:00:27,960 --> 01:00:30,710 - Jobban kéne tudnod, Hogan, ezt nem mondhatom el. 939 01:00:32,190 --> 01:00:34,563 - Te alkudsz őket egy vallomásra? 940 01:00:36,330 --> 01:00:37,950 - Nincs megjegyzés. 941 01:00:37,950 --> 01:00:39,500 - Mi a bizonyítékod? 942 01:00:41,160 --> 01:00:42,063 - Bizalmasan? 943 01:00:44,490 --> 01:00:46,830 Mi lenne, ha elmondanám azt a pinceablakot 944 01:00:46,830 --> 01:00:48,573 belülről eltört? 945 01:00:51,030 --> 01:00:53,370 Bevallom vagy sem, bűnösek, 946 01:00:53,370 --> 01:00:56,493 és elítéljük őket. (feszült zene) 947 01:01:04,314 --> 01:01:06,897 (ünnepélyes zene) 948 01:01:11,070 --> 01:01:12,373 - [Cindi] Kedves Jaclyn. 949 01:01:13,920 --> 01:01:16,670 Tudtam, amikor felnőttél pompomlány szeretett volna lenni. 950 01:01:17,580 --> 01:01:19,630 Anya akartál lenni és házas. 951 01:01:21,030 --> 01:01:23,853 Jószívű voltál, édes, szerető drága angyal. 952 01:01:25,380 --> 01:01:28,223 Mindenkivel barátok voltatok és ezért szerettelek. 953 01:01:29,790 --> 01:01:32,753 A kis Davey szeretett vele játszani te és te jól tanítottad őt. 954 01:01:33,960 --> 01:01:35,710 Mindig a szívében fog ismerni. 955 01:01:36,750 --> 01:01:37,920 És többet is elmesélünk neki rólad 956 01:01:37,920 --> 01:01:39,670 amikor elég idős lesz ahhoz, hogy megértse. 957 01:01:41,160 --> 01:01:43,660 Davey felnézett rád Jaclyn, és mindig is fog. 958 01:01:45,930 --> 01:01:49,020 Bárcsak eljöhetnél mondd el nekünk, hogy jól vagy, 959 01:01:49,020 --> 01:01:50,193 és biztonságos és szeretett. 960 01:01:51,936 --> 01:01:54,330 Annyira szomorúak voltunk, amikor nem találtunk téged, 961 01:01:54,330 --> 01:01:56,380 és még szomorúbb, amikor elhagytál minket Istenért. 962 01:01:57,780 --> 01:02:00,813 Veled leszünk ismét, Jaclyn, a mennyországban, 963 01:02:01,770 --> 01:02:03,543 és többé nem félünk meghalni. 964 01:02:10,230 --> 01:02:12,330 Hiányzik a kislányom, és szeretném visszakapni. 965 01:02:14,340 --> 01:02:17,090 Ha tud valahogy adni bármilyen módon vissza magad hozzám, 966 01:02:18,480 --> 01:02:20,330 Teljes béke lesz a szívemben. 967 01:02:22,320 --> 01:02:24,333 Szeretlek és nagyon hiányzol, 968 01:02:25,260 --> 01:02:27,410 és ezt nagyon sajnálom ez történt veled. 969 01:02:48,990 --> 01:02:50,820 - Elnézést, Gene O'Connor? 970 01:02:50,820 --> 01:02:52,320 Szeretnék beszélni veled egy pillanat, én Al P vagyok... 971 01:02:52,320 --> 01:02:54,577 - [Gene] Igen, tudom, ki vagy. 972 01:02:54,577 --> 01:02:57,077 - Nézd, azt akarom, hogy tedd mindent tudunk, amit tudunk. 973 01:02:58,320 --> 01:03:00,120 Azt hiszem, baleset történt, 974 01:03:00,120 --> 01:03:01,140 és az emberek ne menjenek börtönbe 975 01:03:01,140 --> 01:03:03,180 a többiek számára baleseten él át. 976 01:03:03,180 --> 01:03:06,030 - Dehogyis, nincs mód egy mezőre dobta 977 01:03:06,030 --> 01:03:07,140 mint egy szemétdarab. 978 01:03:07,140 --> 01:03:09,690 - Nem dobták ki mint egy szemétdarab. 979 01:03:09,690 --> 01:03:13,080 Be volt húzva, pár méternyire egy parkolóból 980 01:03:13,080 --> 01:03:14,680 ahol könnyen megtalálható volt. 981 01:03:15,900 --> 01:03:17,550 És azt hiszem, a legrosszabb félelmük beteljesült, 982 01:03:17,550 --> 01:03:18,950 nem találták meg azonnal. 983 01:03:21,210 --> 01:03:23,913 Figyelj, ha érdekelnek ezek az emberek, 984 01:03:24,810 --> 01:03:26,670 mondd meg nekik, hogy jöjjenek és mondják el az igazat. 985 01:03:26,670 --> 01:03:28,570 Mindent megteszek, hogy segítsek nekik. 986 01:03:29,670 --> 01:03:32,020 Döntő bizonyítékaink vannak részt vettek. 987 01:03:41,648 --> 01:03:44,148 (feszült zene) 988 01:03:54,516 --> 01:03:57,266 - Volt egy tippünk, volt egy napló. 989 01:04:01,320 --> 01:04:04,170 - Bizonyíték, hogyan tudták van egyáltalán bizonyíték? 990 01:04:04,170 --> 01:04:05,003 Ártatlanok vagyunk. 991 01:04:06,930 --> 01:04:08,780 - Ezt akartam hallani, Dave. 992 01:04:10,170 --> 01:04:11,003 - Úgy értem, ha lenne bizonyítékuk, 993 01:04:11,003 --> 01:04:12,323 miért tennék ezt? 994 01:04:15,556 --> 01:04:17,880 - Hé, ne aggódj, te ártatlan vagy. 995 01:04:17,880 --> 01:04:19,230 Minden rendben lesz. 996 01:04:23,130 --> 01:04:24,720 - Nincs semmi, uram. 997 01:04:24,720 --> 01:04:28,980 Nincsenek közvetlen hajszálak, nincs szál gyufa, semmi. 998 01:04:28,980 --> 01:04:31,113 És a labor még mindig az ablakon dolgozik. 999 01:04:33,480 --> 01:04:36,663 - Rendben, emberek, tisztítsátok meg az elméteket. 1000 01:04:37,500 --> 01:04:39,660 Jó irányba nézünk? 1001 01:04:39,660 --> 01:04:41,370 Hiányzik nekünk valami? 1002 01:04:41,370 --> 01:04:43,620 Megvannak itt a megfelelő gyanúsítottak? 1003 01:04:43,620 --> 01:04:44,453 (cseng a telefon) 1004 01:04:44,453 --> 01:04:45,286 Vissza kell mennünk az elejére 1005 01:04:45,286 --> 01:04:47,220 és nézz mindent. 1006 01:04:47,220 --> 01:04:50,940 A részeg nagymama, a első férje, családja, 1007 01:04:50,940 --> 01:04:52,290 vászonra mindenki, aki... 1008 01:04:52,290 --> 01:04:54,060 - Kapitány, Grisham főnök önnek. 1009 01:04:54,060 --> 01:04:56,913 Azok a kérdőívek, van egy szemtanúnk. 1010 01:05:01,865 --> 01:05:03,390 - Hadd győződjek meg róla, hogy megkaptam. 1011 01:05:03,390 --> 01:05:06,690 75 méterről, be kivilágítatlan parkoló 1012 01:05:06,690 --> 01:05:08,880 egy hold nélküli éjszakán, 1013 01:05:08,880 --> 01:05:11,130 ez a fickó látja, hogy Dowaliby az autóban? 1014 01:05:11,130 --> 01:05:13,350 - Meglátta az orrát. 1015 01:05:13,350 --> 01:05:15,840 - Azt hiszem, a kifejezés az orrszerkezet volt. 1016 01:05:15,840 --> 01:05:16,673 - Oké. 1017 01:05:18,120 --> 01:05:22,050 - Dávidét választotta ki fényképet és az autó típusát. 1018 01:05:22,050 --> 01:05:24,413 - És ebből akarod letartóztatjuk mindkettőjüket? 1019 01:05:25,828 --> 01:05:27,510 - Nézd, ez az ügy megvan Daley személyes érdeklődése, 1020 01:05:27,510 --> 01:05:29,070 győztesnek kell lennie. 1021 01:05:29,070 --> 01:05:32,520 Van egy orrtanúja és néhány következetlen állítás 1022 01:05:32,520 --> 01:05:33,573 Cinditől és Davidtől. 1023 01:05:34,590 --> 01:05:36,210 - És egészen biztosak vagyunk benne betörték az ablakot 1024 01:05:36,210 --> 01:05:37,770 belülről. 1025 01:05:37,770 --> 01:05:39,390 Zavartalan porréteg volt 1026 01:05:39,390 --> 01:05:42,300 ahol állításuk szerint a belépési pont volt. 1027 01:05:42,300 --> 01:05:44,340 - Ez még mindig körülményes. 1028 01:05:44,340 --> 01:05:46,140 - A fenébe is, Gerry, mi ez? 1029 01:05:46,140 --> 01:05:48,810 - Adj valamit ez azt bizonyítja, hogy megcsinálták. 1030 01:05:48,810 --> 01:05:51,120 - Kitépjük a bátorságunkat ezen az ügyön. 1031 01:05:51,120 --> 01:05:52,620 Tudjuk, ki a felelős. 1032 01:05:52,620 --> 01:05:54,270 - Al, nem kell meggyőznöd, 1033 01:05:54,270 --> 01:05:56,730 de meg kell győznöm egy esküdtszéket. 1034 01:05:56,730 --> 01:05:58,410 - Akkor mit akarsz? 1035 01:05:58,410 --> 01:05:59,760 Csak mondja el, mire van szüksége. 1036 01:06:00,630 --> 01:06:01,863 - Még több bizonyíték. 1037 01:06:10,950 --> 01:06:13,258 (hív a gyászgalamb) 1038 01:06:13,258 --> 01:06:15,925 (riasztó zümmög) 1039 01:06:22,770 --> 01:06:23,603 - Cin? 1040 01:06:26,100 --> 01:06:26,933 Cindi? 1041 01:06:32,610 --> 01:06:33,443 Jól vagy? 1042 01:06:35,490 --> 01:06:37,840 - Tudom, miért voltam olyan fura érzés mostanában. 1043 01:06:39,325 --> 01:06:41,742 (halk zene) 1044 01:06:43,500 --> 01:06:45,600 Megkértem Jaclynt, hogy jöjjön vissza hozzám valahogy. 1045 01:06:47,880 --> 01:06:48,880 És szerintem van. 1046 01:06:52,920 --> 01:06:53,753 terhes vagyok. 1047 01:06:58,650 --> 01:06:59,583 nem vagy boldog? 1048 01:07:03,085 --> 01:07:05,900 - Igen, igen, boldog vagyok. 1049 01:07:08,108 --> 01:07:08,941 Istenem. 1050 01:07:10,327 --> 01:07:13,569 Minden rendben lesz, Cindi. 1051 01:07:13,569 --> 01:07:15,819 Minden rendben lesz. 1052 01:07:16,668 --> 01:07:18,167 Istenem, szeretlek. 1053 01:07:18,167 --> 01:07:19,584 - Én is szeretlek. 1054 01:07:28,350 --> 01:07:30,120 - A nyilvános fókuszcsoportok mind a bűnözést helyezik előtérbe 1055 01:07:30,120 --> 01:07:31,620 az első három prioritásban. 1056 01:07:31,620 --> 01:07:33,570 Ez most egy összeomlás jól látható esetekben 1057 01:07:33,570 --> 01:07:35,190 Szerintem hasznosíthatjuk a kampányban. 1058 01:07:35,190 --> 01:07:36,690 Mindannyian könnyű nyertesnek kell lenniük. 1059 01:07:36,690 --> 01:07:39,030 Van is egy csomó Dowaliby iránti közérdek. 1060 01:07:39,030 --> 01:07:40,530 Van mozgási lehetőség? 1061 01:07:40,530 --> 01:07:42,540 - Harbin szerint ez a status quo. 1062 01:07:42,540 --> 01:07:44,640 - Nos, úgy tűnik mindenki tudni, hogy megcsinálták. 1063 01:07:44,640 --> 01:07:46,080 Az emberek attól félnek, hogy kiszabadulnak 1064 01:07:46,080 --> 01:07:47,760 csak mert jól csinálták. 1065 01:07:47,760 --> 01:07:50,190 Az emberek azt akarják látni, hogy tárgyalásra mennek. 1066 01:07:50,190 --> 01:07:52,500 - Nos, hadd beszéljek Harbinnal, nézd meg mit talál ki. 1067 01:07:52,500 --> 01:07:53,333 Köszi Debbie. 1068 01:07:55,980 --> 01:07:57,990 Mi a helyzet a bizonyítékokkal, Gerry? 1069 01:07:57,990 --> 01:07:59,100 - Nézd, megvan a szemtanú, 1070 01:07:59,100 --> 01:08:00,090 betörtük az ablakot, 1071 01:08:00,090 --> 01:08:00,923 és ennyi. 1072 01:08:00,923 --> 01:08:03,603 - Még mindig vékony, pusztán körülményes. 1073 01:08:04,470 --> 01:08:06,153 - Biztosak vagyunk benne, hogy a szülők? 1074 01:08:07,200 --> 01:08:08,350 - Peck és Grisham azok. 1075 01:08:09,630 --> 01:08:10,480 - Mi van veled? 1076 01:08:13,140 --> 01:08:14,520 - Hát, minden bizonnyal annak tűnik, 1077 01:08:14,520 --> 01:08:17,070 nincs bizonyíték máshova mutatva. 1078 01:08:17,070 --> 01:08:19,070 - De még mindig nincs elég a folytatás? 1079 01:08:19,980 --> 01:08:21,690 - Nem, három hete jöttek, 1080 01:08:21,690 --> 01:08:23,540 azóta egy szemernyit sem bukkantak fel. 1081 01:08:24,660 --> 01:08:27,510 - Tudod, a főcím A vádlott szülőket felmentették 1082 01:08:27,510 --> 01:08:28,710 lehet, hogy nem néz ki túl jól. 1083 01:08:30,510 --> 01:08:32,490 - Ez nem a címlapokról szól, Jim, 1084 01:08:32,490 --> 01:08:34,713 ez egy félelemben élő közösségről szól. 1085 01:08:37,740 --> 01:08:42,033 - Semmit nem tanácsolok folyamatban van, erősen. 1086 01:08:44,430 --> 01:08:45,903 - Van esély a gyónásra? 1087 01:08:47,130 --> 01:08:48,810 - Hát eddig nem csattogtak. 1088 01:08:48,810 --> 01:08:50,723 - És nincs semmink hogy becsatoljanak. 1089 01:08:53,160 --> 01:08:56,133 - Rendben, ennyi megvan, akkor megyünk tovább. 1090 01:09:00,450 --> 01:09:03,420 - Richard, a A vizsgálat még tart, miért? 1091 01:09:03,420 --> 01:09:05,430 - Igyekezzünk, amennyire csak tudjuk hogy gyónást kapjon. 1092 01:09:05,430 --> 01:09:07,803 Ha nem tehetjük, hagyjuk a bíró aggódik miatta. 1093 01:09:12,419 --> 01:09:15,169 (tollfirkálás) 1094 01:09:18,978 --> 01:09:22,311 (hív a gyászgalamb) 1095 01:09:29,082 --> 01:09:31,749 (motor indul) 1096 01:09:41,781 --> 01:09:45,281 (rádió villogó csatornák) 1097 01:09:48,698 --> 01:09:52,031 (rendőrségi szirénák jajveszékelnek) 1098 01:09:56,508 --> 01:09:59,258 (drámai zene) 1099 01:10:08,888 --> 01:10:10,712 - Megkapták. 1100 01:10:10,712 --> 01:10:12,547 - [Diszpécser] Varázslat. 1101 01:10:12,547 --> 01:10:15,214 (rádiós csevegés) 1102 01:10:24,610 --> 01:10:26,946 - [Tiszt] Megvan, uram. 1103 01:10:26,946 --> 01:10:29,113 - Rendben, indulunk, menj. 1104 01:10:34,867 --> 01:10:37,901 (cseng a telefon) 1105 01:10:37,901 --> 01:10:38,760 - Halló? 1106 01:10:38,760 --> 01:10:40,233 - Szia Ron, Cindi vagyok. 1107 01:10:41,640 --> 01:10:44,700 Dave egy kicsit lesz későn ébredt fel. 1108 01:10:44,700 --> 01:10:46,000 Tudni akartuk. 1109 01:10:46,920 --> 01:10:48,120 - Rendben, köszönöm. 1110 01:10:58,344 --> 01:11:00,723 - (sóhajt) Ami megtörtént, megtörtént. 1111 01:11:01,710 --> 01:11:03,933 David, ha ez baleset volt, szólj nekünk. 1112 01:11:04,980 --> 01:11:07,230 Megváltoztatja az arcszínt ennek az egész ügynek. 1113 01:11:08,340 --> 01:11:09,840 - Nincs mit mondanom neked. 1114 01:11:14,070 --> 01:11:17,160 - David, tudtad hogy hordozom ezt a képet 1115 01:11:17,160 --> 01:11:18,183 közvetlenül a szívem fölött? 1116 01:11:20,680 --> 01:11:21,661 - Megkaphatom? 1117 01:11:21,661 --> 01:11:24,541 - Nem, nem, nem. 1118 01:11:24,541 --> 01:11:26,220 De ezeket megkaphatod. 1119 01:11:26,220 --> 01:11:27,533 Ezt tetted. (drámai zene) 1120 01:11:27,533 --> 01:11:28,983 - Istenem! - Nézze meg. 1121 01:11:33,810 --> 01:11:35,360 - Van egy szemtanúnk, David. 1122 01:11:37,275 --> 01:11:40,053 És ha azzal vádolunk egyszerűen eltitkol egy gyilkosságot, 1123 01:11:41,400 --> 01:11:44,733 nézel, mi, három év, csúcsok. 1124 01:11:50,737 --> 01:11:53,237 - Nincs mit mondanom neked. 1125 01:12:06,974 --> 01:12:08,943 (cseng a telefon) 1126 01:12:08,943 --> 01:12:10,632 - Halló? - Cindi, Ron vagyok. 1127 01:12:10,632 --> 01:12:12,180 - Szia. 1128 01:12:12,180 --> 01:12:14,363 - Csak azért hívtam, hátha minden rendben van. 1129 01:12:16,020 --> 01:12:18,663 - Jól vagyok, David jól van? 1130 01:12:21,030 --> 01:12:23,180 - Csak nem hívtál? én egy kicsit ezelőtt? 1131 01:12:24,690 --> 01:12:27,150 - Nem. (feszült zene) 1132 01:12:27,150 --> 01:12:28,860 Ron, mi a baj? 1133 01:12:28,860 --> 01:12:31,252 - [Ron] Cindi, hívj az ügyvéded, most azonnal. 1134 01:12:31,252 --> 01:12:32,814 (a telefon megszakad) 1135 01:12:32,814 --> 01:12:34,011 (az ember távolról beszél) 1136 01:12:34,011 --> 01:12:36,178 - [Ann] Mi a baj? 1137 01:12:38,847 --> 01:12:40,707 - Ó, igen, szia, ő itt Cindi Dowaliby, 1138 01:12:40,707 --> 01:12:42,573 kérlek, kérlek, Terry, gyorsan. 1139 01:12:44,856 --> 01:12:47,406 - Cindi Dowaliby, megvan elfogatóparancsot. 1140 01:12:48,420 --> 01:12:49,860 - Hol van David? 1141 01:12:49,860 --> 01:12:51,260 Mit csináltál vele? 1142 01:12:53,520 --> 01:12:54,473 Terry, segíts! 1143 01:13:07,555 --> 01:13:10,620 - Menj el a házamtól! most megkaptad, nem? 1144 01:13:10,620 --> 01:13:11,453 - Hol van Davey? 1145 01:13:16,392 --> 01:13:19,890 (kopogtat az ajtón) 1146 01:13:19,890 --> 01:13:24,890 - A telefonhívásomat akarom, azt mondtad, hogy hívnak. 1147 01:13:27,651 --> 01:13:30,252 Ez nem az igazi, nem hiszem el. 1148 01:13:30,252 --> 01:13:31,971 - Ó, hidd el, ez igazi. 1149 01:13:31,971 --> 01:13:33,603 Tessék, nézd meg. 1150 01:13:33,603 --> 01:13:35,160 Látod, Jaclyn így kötött ki. 1151 01:13:35,160 --> 01:13:36,210 Tessék, nézd meg! 1152 01:13:36,210 --> 01:13:37,043 - Fogd be! 1153 01:13:38,520 --> 01:13:40,460 - Ez elég igazi neked? 1154 01:13:43,530 --> 01:13:45,980 - Az ügyvédemet akarom, van nincs mit mondani neked. 1155 01:13:58,072 --> 01:13:59,331 - Akarod a hívást, mi? 1156 01:13:59,331 --> 01:14:01,248 Tessék, itt a hívásod. 1157 01:14:03,235 --> 01:14:04,318 Ez neked szól. 1158 01:14:06,792 --> 01:14:09,292 (feszült zene) 1159 01:14:10,470 --> 01:14:11,550 - Halló? 1160 01:14:11,550 --> 01:14:16,260 - Cindi, elvitték Daveyt, elvitték Daveyt! 1161 01:14:16,260 --> 01:14:17,760 Nem tudom, hova mentek vele. 1162 01:14:17,760 --> 01:14:19,263 Cindi, nem tudtam megállítani őket. 1163 01:14:23,486 --> 01:14:24,667 - Hol van a fiam, hol van a fiam? 1164 01:14:26,168 --> 01:14:27,630 Miért csinálod ezt velünk? 1165 01:14:27,630 --> 01:14:29,848 Bíztunk benned, segítettünk neked, 1166 01:14:29,848 --> 01:14:31,765 miért csinálod ezt? 1167 01:14:32,851 --> 01:14:33,912 - Beszélj hozzám! 1168 01:14:33,912 --> 01:14:34,745 - Állj! 1169 01:14:40,312 --> 01:14:43,479 (a rabok morognak) 1170 01:14:48,470 --> 01:14:49,680 - Nem vernek meg. 1171 01:14:49,680 --> 01:14:52,143 - Mi történt Jaclynnel ha anya haragudna rá? 1172 01:14:53,352 --> 01:14:54,352 - Fenekeld meg. 1173 01:14:55,320 --> 01:14:57,333 - Mi történt, ha apa mérges lett? 1174 01:14:58,414 --> 01:14:59,664 - Nem tudom. 1175 01:15:01,947 --> 01:15:04,593 - Meg tudod mondani, mit? akkor történt, amikor Jaclyn meghalt? 1176 01:15:05,610 --> 01:15:06,460 - Isten akarta őt. 1177 01:15:07,650 --> 01:15:09,747 A férfi betört, és a mennybe vitte. 1178 01:15:12,630 --> 01:15:14,040 - Bárki azt mondja neked, hogy ne beszélj róla 1179 01:15:14,040 --> 01:15:15,290 mi történt azon az éjszakán? 1180 01:15:16,834 --> 01:15:18,667 - Nem, haza akarok menni. 1181 01:15:20,400 --> 01:15:21,250 - Ugorj le ide. 1182 01:15:22,590 --> 01:15:24,990 Oké, most Davey, azt akarom, hogy hajolj le 1183 01:15:24,990 --> 01:15:26,193 és érintse meg a lábujjait. 1184 01:15:27,810 --> 01:15:30,963 Davey, tette valaki van itt valami benned? 1185 01:15:32,319 --> 01:15:33,402 - [Davey] Nem. 1186 01:15:34,887 --> 01:15:36,647 - A szülők voltak letartóztatták a gyilkosság miatt 1187 01:15:36,647 --> 01:15:37,680 a nővére. 1188 01:15:37,680 --> 01:15:40,620 Kábítószert használnak, és a nagymama sokat iszik. 1189 01:15:40,620 --> 01:15:44,427 Dávidnak élénkpiros rózsája van tetoválás a jobb karján, 1190 01:15:44,427 --> 01:15:49,080 és Jaclyn egyszer kiszínezett egy tehenet kép lila nyelvvel. 1191 01:15:49,080 --> 01:15:51,720 Mindkettő démoni szimbólum lehet. 1192 01:15:51,720 --> 01:15:54,090 Hiszünk abban, hogy a szülők is részt vesznek 1193 01:15:54,090 --> 01:15:57,270 valamiféle ördögimádó kultusszal, 1194 01:15:57,270 --> 01:16:00,053 és rituális gyermekbántalmazásban vesz részt. 1195 01:16:08,260 --> 01:16:13,260 (ajtócsörgés) (a rabok morognak) 1196 01:16:16,797 --> 01:16:20,778 - [Intercom] Nővérre van szükség ICU, szükségünk van egy nővérre az intenzív osztályon. 1197 01:16:20,778 --> 01:16:23,361 (feszült zene) 1198 01:16:39,107 --> 01:16:40,023 - Nem, nem értem. 1199 01:16:40,023 --> 01:16:42,073 - Soha, soha nem látod a tiédet apa felvette azokat a ruhákat? 1200 01:16:42,073 --> 01:16:42,906 - Nem. 1201 01:16:46,033 --> 01:16:47,366 Nem, elmegyek! 1202 01:16:51,790 --> 01:16:53,488 - Mi a baj? 1203 01:16:53,488 --> 01:16:56,071 (komor zene) 1204 01:17:36,690 --> 01:17:39,660 - Most, kapitány, korábban valójában ismert volt, 1205 01:17:39,660 --> 01:17:42,690 hogy Jaclyn meghalt, amikor kérdezted David Dowalibyt 1206 01:17:42,690 --> 01:17:45,390 ha valamelyik szomszédnak lenne látott vagy hallott bármit, 1207 01:17:45,390 --> 01:17:48,870 azt válaszolta, idézve: "A halál után"? 1208 01:17:48,870 --> 01:17:50,160 - Igen, uram. 1209 01:17:50,160 --> 01:17:53,497 - És amikor Jaclyn teste volt talált, kérdezett, idézett, 1210 01:17:53,497 --> 01:17:55,680 – Egy mezőn volt? 1211 01:17:55,680 --> 01:17:57,120 - Igen, uram. 1212 01:17:57,120 --> 01:17:59,010 - És kapitány, egy szemtanú azonosította? 1213 01:17:59,010 --> 01:18:01,230 fényképeken keresztül, David Dowaliby 1214 01:18:01,230 --> 01:18:06,230 és az 1980-as Chevy Malibu as ott, ahol a holttestet megtalálták 1215 01:18:06,300 --> 01:18:08,673 éjjel 2 órakor Jaclynt meggyilkolták? 1216 01:18:09,690 --> 01:18:10,640 - Igen, uram, megtette. 1217 01:18:22,066 --> 01:18:24,870 (ajtócsörgés) 1218 01:18:24,870 --> 01:18:25,710 - Cindi. 1219 01:18:25,710 --> 01:18:26,820 - Mi folyik itt? 1220 01:18:26,820 --> 01:18:28,470 - Megtaláltuk Daveyt. 1221 01:18:28,470 --> 01:18:29,460 - Hol? 1222 01:18:29,460 --> 01:18:30,990 - Palmersfield Kórház. 1223 01:18:30,990 --> 01:18:31,823 Jól van. 1224 01:18:33,482 --> 01:18:34,350 (Cindi felsóhajt) 1225 01:18:34,350 --> 01:18:37,320 - Fél és honvágyik, de jól van, ez stratégia. 1226 01:18:37,320 --> 01:18:39,950 Túszul tartják hogy rávegye a vallomásra. 1227 01:18:39,950 --> 01:18:41,820 - Ki kell vinnünk Cindit innen. 1228 01:18:41,820 --> 01:18:43,650 El tudom fogadni, de ő nem lehet, terhes, 1229 01:18:43,650 --> 01:18:44,670 otthon kell lennie. 1230 01:18:44,670 --> 01:18:47,520 - Figyelj, az esküdtszék igen letette a vádiratait, 1231 01:18:47,520 --> 01:18:49,470 ez mindkettőtök tárgyalására kerül. 1232 01:18:49,470 --> 01:18:50,700 - Megkötözhetjük? 1233 01:18:50,700 --> 01:18:51,960 - [Terry] Dolgozunk erre, de figyelj... 1234 01:18:51,960 --> 01:18:53,520 - Otthon kell lennie Daveynek. 1235 01:18:53,520 --> 01:18:55,563 - David, ez nem ilyen egyszerű. 1236 01:18:57,480 --> 01:18:59,700 - A kórház vizsgálója azt állítja 1237 01:18:59,700 --> 01:19:00,780 hogy Davey volt az áldozat 1238 01:19:00,780 --> 01:19:03,603 mind a fizikai, mind a szexuális bántalmazásról. 1239 01:19:04,500 --> 01:19:05,333 - Mit? 1240 01:19:06,870 --> 01:19:08,470 - Otthonba küldik. 1241 01:19:10,409 --> 01:19:11,242 (feszült zene) 1242 01:19:11,242 --> 01:19:12,075 - Mit értesz az alatt, hogy otthon? 1243 01:19:13,920 --> 01:19:15,577 - Az állam gyámsága. 1244 01:19:18,146 --> 01:19:19,396 - Árvaház? 1245 01:19:21,493 --> 01:19:23,643 - Már nem így hívják őket. 1246 01:19:35,149 --> 01:19:35,982 - A mai sajtótájékoztatón 1247 01:19:35,982 --> 01:19:37,350 Richard Daley államügyész 1248 01:19:37,350 --> 01:19:39,540 hivatalossá tette polgármesterjelöltségét 1249 01:19:39,540 --> 01:19:42,453 és az elleni harcot nevezte a bűnözés első számú prioritása. 1250 01:19:43,800 --> 01:19:45,933 - Itt valami nincs rendben. 1251 01:19:47,070 --> 01:19:52,070 És ez a növekvő bűnözési arány azonnal le kell állítani. 1252 01:19:53,910 --> 01:19:55,380 - Eközben a Dowaliby-ügyben 1253 01:19:55,380 --> 01:19:57,360 a tisztségviselők vizsgálják a vádakat 1254 01:19:57,360 --> 01:20:00,570 hogy a négyéves Davey Dowaliby mindketten fizikailag 1255 01:20:00,570 --> 01:20:02,940 és a szülei szexuálisan bántalmazták. 1256 01:20:02,940 --> 01:20:05,760 A fiút bevitték az állam felügyelete. 1257 01:20:05,760 --> 01:20:08,160 Ma Dowaliby védelem ügyvéd, Andy Linton, 1258 01:20:08,160 --> 01:20:10,050 ritka megjegyzést tett. 1259 01:20:10,050 --> 01:20:12,720 - Ez felháborodás, ők elvitt egy kisfiút, 1260 01:20:12,720 --> 01:20:14,820 és akkor bezárnak anyja és apja, 1261 01:20:14,820 --> 01:20:16,773 míg az igazi gyilkos büntetlenül marad. 1262 01:20:18,090 --> 01:20:19,113 Ez hihetetlen! 1263 01:20:20,610 --> 01:20:22,863 - Hát nem Linton az a srác? tavaly felfüggesztik? 1264 01:20:22,863 --> 01:20:25,778 - Szabadév a fenekelés adóelkerülés miatt. 1265 01:20:25,778 --> 01:20:27,300 - Hogy van a tárgyalóteremben? 1266 01:20:27,300 --> 01:20:31,740 - Nos, azt hiszem megtudjuk, nem? 1267 01:20:31,740 --> 01:20:34,770 - Bármire is óvadékot köt, 10%-ra lesz szüksége a kijutáshoz. 1268 01:20:34,770 --> 01:20:36,060 Mit tudtok kitalálni? 1269 01:20:36,060 --> 01:20:36,983 - Itt jön. 1270 01:20:46,770 --> 01:20:48,060 - [Terry] Nem érintheted meg. 1271 01:20:48,060 --> 01:20:48,893 - Mit? 1272 01:20:48,893 --> 01:20:49,800 Egy hete nem láttam. 1273 01:20:49,800 --> 01:20:51,420 - Azt hittem, megmondtam. 1274 01:20:51,420 --> 01:20:52,517 - Nem, nem tetted. 1275 01:20:54,823 --> 01:20:55,743 Szeretlek Cin. 1276 01:20:57,780 --> 01:20:59,648 Elmegyünk innen. 1277 01:20:59,648 --> 01:21:01,890 (érzelmes zene) 1278 01:21:01,890 --> 01:21:03,307 - Én is szeretlek. 1279 01:21:14,269 --> 01:21:16,602 - [Bírósági tisztviselő] Mindenki feláll. 1280 01:21:22,909 --> 01:21:26,659 Üljön le, tisztelt Needham bíró elnököl. 1281 01:21:29,747 --> 01:21:32,580 - 400, 500, ez majdnem 50 000 dollár. 1282 01:21:35,460 --> 01:21:37,440 60 000 dollárra van szükségünk, hogy mindkettőt kihozzuk. 1283 01:21:37,440 --> 01:21:39,210 - Összevontunk mindenkit? 1284 01:21:39,210 --> 01:21:41,130 - Mindenki, aki csak eszembe jut. 1285 01:21:41,130 --> 01:21:43,833 Cindit ki tudjuk hozni, de Davidet nem. 1286 01:21:45,170 --> 01:21:46,970 - Ann, Gene vagyok. - A konyhában. 1287 01:21:48,120 --> 01:21:50,880 - Rontól származnak, a rózsaszín cédulák a céges teherautók számára. 1288 01:21:50,880 --> 01:21:52,330 Elvihetjük őket a bankba. 1289 01:21:54,150 --> 01:21:55,832 Vigyük ki őket. 1290 01:21:55,832 --> 01:21:59,415 (mind zihál és nevet) 1291 01:22:02,887 --> 01:22:04,383 - Dowaliby, menjünk. 1292 01:22:06,810 --> 01:22:07,643 Gyerünk, mozogj. 1293 01:22:24,333 --> 01:22:26,910 - Cindi, kiszállsz. 1294 01:22:26,910 --> 01:22:28,560 Andy most David mellett van. 1295 01:22:28,560 --> 01:22:30,060 - Látni akarom Daveyt. 1296 01:22:30,060 --> 01:22:31,590 - Mindent megteszünk meg tudja valósítani ezt, 1297 01:22:31,590 --> 01:22:35,193 de most hagyjuk csak vigyél el innen. 1298 01:22:36,370 --> 01:22:41,370 Őr. (reményteljes zene) 1299 01:22:46,072 --> 01:22:51,072 (kattognak a kamerák) (riporterek kiabálnak) 1300 01:22:55,926 --> 01:22:56,820 Mrs. Dowaliby szeretné, ha mindannyian tudnák 1301 01:22:56,820 --> 01:22:59,130 hogy ő és a férje ártatlanok. 1302 01:22:59,130 --> 01:23:01,620 Gyászolnak a maguk miatt veszteség és haza akar menni, 1303 01:23:01,620 --> 01:23:03,452 szóval, kérlek, adj nekünk egy kis helyet. 1304 01:23:03,452 --> 01:23:05,650 (mindenki kiabál tovább) 1305 01:23:05,650 --> 01:23:07,650 - David, David! - David! 1306 01:23:17,972 --> 01:23:19,722 - Vigyük haza. 1307 01:23:29,588 --> 01:23:30,852 - Anya, apa! 1308 01:23:30,852 --> 01:23:32,590 - Ó! (nyög) 1309 01:23:32,590 --> 01:23:34,833 Istenem, hiányoztál, szeretlek. 1310 01:23:35,760 --> 01:23:37,403 - Kijöttél a börtönből? - Aha. 1311 01:23:38,280 --> 01:23:40,020 - Hazajöhetek most? 1312 01:23:40,020 --> 01:23:42,330 - Jól vigyáznak? tőled, jól vagy? 1313 01:23:42,330 --> 01:23:43,425 - Aha. 1314 01:23:43,425 --> 01:23:44,670 - És mit ettél? 1315 01:23:44,670 --> 01:23:45,503 - Joghurt. 1316 01:23:45,503 --> 01:23:46,336 - Joghurt? 1317 01:23:46,336 --> 01:23:47,760 Hűha! 1318 01:23:47,760 --> 01:23:50,850 Mondtad már a sajátodat imák, és Jaclynért is? 1319 01:23:50,850 --> 01:23:53,103 - Ööö, most hazaviszel? 1320 01:23:54,840 --> 01:23:56,700 - Most nem tehetjük, haver. 1321 01:23:56,700 --> 01:23:58,320 de tudod, azt akarjuk, hogy jöjjön haza 1322 01:23:58,320 --> 01:24:00,150 de a bíró nem engedi. 1323 01:24:00,150 --> 01:24:00,983 - Miért nem? 1324 01:24:02,700 --> 01:24:03,930 - Davey, néhányan azt mondják 1325 01:24:03,930 --> 01:24:07,590 hogy nem vagyunk túl kedvesek neked, hogy bántottunk téged. 1326 01:24:07,590 --> 01:24:10,413 - Nem bántasz, én otthon akarok lenni karácsonyra. 1327 01:24:11,580 --> 01:24:13,740 - Hé, megpróbáljuk, haver. 1328 01:24:13,740 --> 01:24:16,073 Ki fogunk hozni innen, amint lehet. 1329 01:24:17,070 --> 01:24:18,743 - És akkor minden rendben lesz. 1330 01:24:20,036 --> 01:24:24,497 - Hé, ígérem, megvagyunk kihozlak innen. 1331 01:24:27,295 --> 01:24:28,295 - Gyere ide. 1332 01:24:35,577 --> 01:24:38,010 - Nézd, őszintének kell lennem veled. 1333 01:24:38,010 --> 01:24:39,813 Nem kapod vissza Daveyt. 1334 01:24:40,800 --> 01:24:43,860 Nem adnak neki neked, amíg ez nem rendeződik. 1335 01:24:43,860 --> 01:24:46,460 - Ez őrület, mondtad hónapokig, évekig tarthat. 1336 01:24:47,970 --> 01:24:48,930 - Csak mondom. 1337 01:24:48,930 --> 01:24:52,203 - Ne mondd el nekünk, amit nem tudunk csináld, Andy, mondd el, mit tudunk. 1338 01:24:53,700 --> 01:24:56,100 Mármint kinek adnak neki, anya, Mary, Rose? 1339 01:24:56,100 --> 01:24:57,550 Átadják valakinek? 1340 01:25:00,000 --> 01:25:01,100 - Dolgozunk rajta. 1341 01:25:13,855 --> 01:25:17,022 (szelíd komor zene) 1342 01:25:37,393 --> 01:25:40,726 (hív a gyászgalamb) 1343 01:25:55,800 --> 01:25:57,123 - Boldog karácsonyt, Jaclyn. 1344 01:26:22,305 --> 01:26:24,805 (játék dúdolása) 1345 01:26:28,440 --> 01:26:31,410 - Ha én lennék a pilóta, Felrepülnék Jaclynhez. 1346 01:26:31,410 --> 01:26:32,553 Tudsz repülni a mennybe? 1347 01:26:33,480 --> 01:26:36,020 - Álmaidban megteheted, de nem igazán. 1348 01:26:37,097 --> 01:26:40,140 - Davey, jó napod volt? 1349 01:26:40,140 --> 01:26:42,090 - Életem legjobb karácsonya. 1350 01:26:42,090 --> 01:26:43,410 - Örülök, hogy ezt hallom. 1351 01:26:43,410 --> 01:26:45,033 - Kivéve, hogy Jaclyn nincs itt. 1352 01:26:47,550 --> 01:26:48,383 - Itt az ideje. 1353 01:26:49,821 --> 01:26:50,987 (ünnepélyes zene) 1354 01:26:50,987 --> 01:26:53,103 - Davey, anyu és nekem most mennünk kell. 1355 01:26:55,740 --> 01:26:56,573 - Nem! 1356 01:26:58,080 --> 01:26:59,910 - Mrs. Brown már megtette maradjunk itt tovább 1357 01:26:59,910 --> 01:27:02,130 mint kellene, én vagyis mindenki más elment. 1358 01:27:02,130 --> 01:27:03,570 Akarsz adni egy csókot? 1359 01:27:03,570 --> 01:27:05,068 - Ne hagyj itt! 1360 01:27:05,068 --> 01:27:05,901 - Ó, Davey. 1361 01:27:05,901 --> 01:27:06,943 - Davey, drágám... - Nem, haza akarok jönni! 1362 01:27:06,943 --> 01:27:09,217 - Davey. - Haza akarok jönni, nem! 1363 01:27:09,217 --> 01:27:11,352 Nem, ne hagyj el itt, haza akarok jönni! 1364 01:27:11,352 --> 01:27:12,185 Haza akarok jönni, ne hagyj itt! 1365 01:27:12,185 --> 01:27:13,018 - Szerintem jobb, ha elmész. 1366 01:27:13,018 --> 01:27:13,851 - Hagyd abba, Davey, figyelj. 1367 01:27:13,851 --> 01:27:16,337 - Nem, haza akarok jönni ne hagyj itt! 1368 01:27:16,337 --> 01:27:18,604 Haza akarok jönni, ne hagyj itt! 1369 01:27:18,604 --> 01:27:20,960 Ne hagyj itt, haza akarok jönni! 1370 01:27:20,960 --> 01:27:22,427 Ne hagyj itt! 1371 01:27:22,427 --> 01:27:23,846 - Davey, szeretünk! 1372 01:27:23,846 --> 01:27:26,663 - Haza akarok jönni, nem, haza akarok jönni! 1373 01:27:26,663 --> 01:27:28,459 Ne hagyj itt, nem! 1374 01:27:28,459 --> 01:27:33,459 (ünnepélyes zene) (Davey sikolt) 1375 01:27:34,027 --> 01:27:39,027 (zuhog az eső) (mennydörgés) 1376 01:27:43,000 --> 01:27:46,683 Haza akarok jönni, ne hagyj itt! 1377 01:27:46,683 --> 01:27:48,639 (dörömböl az ajtón) 1378 01:27:48,639 --> 01:27:50,283 Anya, apa! 1379 01:27:50,283 --> 01:27:51,866 - Istenem, David. 1380 01:27:56,817 --> 01:27:57,840 Megkapom őt. 1381 01:27:57,840 --> 01:27:58,673 - Nem teheted. 1382 01:27:58,673 --> 01:28:00,720 - Igen, megtehetem, ő a mi fiunk. 1383 01:28:00,720 --> 01:28:01,553 - Most már az övék, Cindi. 1384 01:28:01,553 --> 01:28:04,187 - Ó, szóval elveszítjük a lányunkat és most elveszítjük a fiunkat. 1385 01:28:05,580 --> 01:28:06,830 Nem, elmegyek érte. 1386 01:28:08,763 --> 01:28:09,840 - Hogyan, hogyan? 1387 01:28:09,840 --> 01:28:11,250 Mondd meg, Cindi. 1388 01:28:11,250 --> 01:28:12,603 Te mondd meg, hogyan szerezhetem meg! 1389 01:28:13,557 --> 01:28:15,573 Mindent megteszek itt, Cindi. 1390 01:28:16,860 --> 01:28:18,480 Igyekszem egyben tartani ezt a családot! 1391 01:28:18,480 --> 01:28:20,757 Mit akarsz, mit csináljak, mi? 1392 01:28:20,757 --> 01:28:21,717 Mit akarsz, mit tegyek? 1393 01:28:21,717 --> 01:28:23,550 - Hagyd abba, nézz ránk! 1394 01:28:26,698 --> 01:28:29,448 Nézd meg, mit csinál ez velünk! 1395 01:28:33,473 --> 01:28:35,723 - Istenem, sajnálom, édesem. 1396 01:28:36,879 --> 01:28:39,462 (komor zene) 1397 01:29:02,126 --> 01:29:05,043 (mennydörgés) 1398 01:29:14,238 --> 01:29:16,821 (komor zene) 1399 01:30:01,705 --> 01:30:04,455 (drámai zene) 1400 01:30:21,619 --> 01:30:24,286 (világos csilingelés)